Carambaia

[Palavra da editora] Fundada em 2014 em São Paulo, a editora CARAMBAIA se propõe a publicar livros com textos literários de excelente qualidade, de autores brasileiros e estrangeiros, inéditos em português ou com edições esgotadas há anos, em edições bem cuidadas graficamente.

Áreas de atuação Ficção, Literatura nacional, Literatura estrangeira

Porte Médio porte

Livros da editora

Doppelgänger: uma viagem através do mundo-Espelho

Naomi Klein

Trad. Renato Marques // Posf. Rodrigo Nunes Editora Carambaia // 696 pp • R$ 90

Vencedor do Women’s Prize 2024 na categoria não ficção, o livro da escritora e jornalista canadense faz uso da palavra alemã “Doppelgänger” (duplo ambulante, em português), que se refere à ideia de que todas as pessoas tem um sósia maligno andando pelo mundo, para identificar o período em que foi confundida com “outra Naomi”. Durante a pandemia, a colunista do The Guardian e professora de justiça climática na University of British Columbia foi confundida com uma negacionista e antivacina, responsável por circular teorias conspiratórias e interlocutora da extrema direita. Partindo de um paralelo com Alice através do espelho, Klein se debruça sobre “cultura doppelgänger”: o submundo da desinformação e da rede de teorias da conspiração na internet que levam pessoas ao fanatismo, violência e polarização.

+

Gente às janelas: crônicas

João do Rio

Org. e intr. Graziella Beting Editora Carambaia // 272 pp • R$ 69,90

Coletânea de 33 crônicas inéditas do autor homenageado de 2024 da Flip, conhecido como o criador da crônica moderna. Nesta seleção, o jornalista e escritor carioca buscou capturar a alma do Rio de Janeiro a partir de seus espaços mais requintados — como os salões que imitavam os frequentados pelas altas classes na Europa — até seus becos, morros, vielas e terreiros de candomblé, abordando temas e particularidades de ambientes que os jornalistas da época não acessavam, como homossexualidade, preconceito, miséria e moradia.

+

Madri 1940: memórias de um jovem fascista

Francisco Umbral

Trad. Sérgio Molina. Posf. Bénédicte de Buron-Brun Editora Carambaia // 248 pp • R$ 109,90

Romance protagonizado por um jovem fascista, mulherengo e pedófilo, ambientado no período que se seguiu ao término da Guerra Civil Espanhola. O narrador é um tremendo canalha, amoral e ganancioso, que tenta ascender socialmente depois da chegada de Franco ao poder, embora despreze o novo ditador por considerá-lo muito inferior a Hitler e Mussolini. Faz carreira no jornalismo, onde presta serviços como dedo-duro, denunciando os republicanos derrotados no conflito e o seu principal rival literário.

+

Rosa mística: contos eróticos

Marosa di Giorgio

Trad. Josely Vianna Baptista Editora Carambaia // 180 pp • R$ 86,90

Publicado originalmente em 2003 pela escritora surrealista uruguaia, o volume reúne quarenta breves contos oníricos sob o nome Lumínile (luminosidade) e uma narrativa mais extensa que dá título à coletânea. Contém cenas intrigantes, em que as mulheres são cobiçadas e às vezes violadas por seres de diversas ordens (animais, plantas, demônios). O livro traz um posfácio da crítica literária Eliane Robert Moraes e um ensaio de Gabriela Aguerre.

+