‘Norwegian Wood’ será tema do clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um de novembro

O romance Norwegian Wood (Alfaguara, 2008), de Haruki Murakami, traduzido por Jefferson José Teixeira, é o tema do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um que acontecerá no dia 26 de novembro (quinta-feira), às 19h, via Zoom. As inscrições podem ser feitas neste link. Com leves toques autobiográficos, a história explora o peso dos traumas, das perdas e do crescimento.

Ao escutar “Norwegian Wood”, dos Beatles, durante uma viagem, o protagonista Toru Watanabe é levado às lembranças da juventude. Na Tóquio dos anos 1960, traumatizado pela perda do melhor amigo Kizuki, que tirou a própria vida, Toru reencontra Naoko, ex-namorada de Kizuki. Unidos pela dor e pela melancolia, os dois desenvolvem uma relação marcada pelas lembranças do passado.

LISTÃO

Norwegian Wood

Haruki Murakami

Tradução Jefferson José Teixeira Editora Alfaguara // 360 pp • R$ 114,90 Mês de lançamento Setembro 2008

Após a internação de Naoko, o jovem conhece Midori, uma colega de faculdade de personalidade vibrante e alegre. Dividido entre as duas, Toru enfrenta sentimentos de confusão e culpa enquanto atravessa os desafios da juventude e do amadurecimento. 

Murakami é um dos nomes mais proeminentes da literatura contemporânea e foi tema do décimo primeiro episódio do 451 MHz, em 2020. No programa, Paulo Werneck conversa com Rita Kohl, tradutora do autor japonês no Brasil. Kohl também traduziu “Abandonar um gato”, ensaio de Murakami publicado na edição #30 da revista e escreveu sobre as dores e as delícias de traduzir o autor. 

A edição #30 da revista dos livros traz ainda uma resenha da crítica Leyla Perrone-Moisés de O assassinato do comendador (trad. Rita Kohl, Companhia das Letras, 2017), romance do escritor japonês. “Com toda essa complexidade, Haruki Murakami é um autor popular ou um autor erudito? Seus romances narram histórias intrigantes em estilo hábil e claro; ao mesmo tempo, são muito complicados para serem mero entretenimento. Afinal, a resposta a essa pergunta interessa pouco a seus fiéis leitores”, escreveu.

Já o romance A cidade e suas muralhas incertas (trad. Jefferson José Teixeira,Alfaguara, 2026) foi resenhado por Oscar Nakasato, escritor e professor, na edição #107. “Murakami desafia os limites do real, questionando-o ou ampliando suas possibilidades”. No texto “Flerte com o fantástico”, a jornalista Paula Sperb escreveu sobre Primeira pessoa do singular (trad. Rita Kohl, Alfaguara, 2023), que definiu como um universo de narradores pouco confiáveis e mulheres incompletas.

Participantes do clube têm 25% de desconto na compra do livro pelo site da Companhia das Letras, por meio do cupom JHSP451NOV26. O cupom fica vigente até 28/11, válido para um uso único por CPF.

Literatura japonesa

Desde 2019, o clube de leitura já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura para discutir obras de Murakami, Sayaka Murata, Yoko Tawada, Banana Yoshimoto, Yoshiharu Tsuge e muitos outros mestres de uma tradição literária de enorme força e beleza.

Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo, e Paulo Werneck, diretor de redação da Quatro Cinco Um, compartilham a curadoria e a mediação dos encontros, que acontecem sempre na última quinta do mês. Em março de 2024, quando a parceria atingiu a marca de cinquenta encontros com leitores, a Japan House São Paulo lançou uma página exclusiva que reúne todo o conteúdo compartilhado até aqui. Nela, é possível ter acesso a um compilado de todos os títulos já abordados e à agenda dos próximos encontros, além de links para inscrição nas newsletters da Japan House e na newsletter de literatura japonesa da Quatro Cinco Um.

Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um

Livro: Norwegian Wood, de Haruki Murakami
Data:  26 de novembro (quinta-feira)
Horário: 19h 
Local: on-line
Valor: gratuito
Inscrição: neste link (vagas limitadas)