Podcast,

Transcrição: Raphael Montes e Edyr Augusto no podcast 451 MHz

Os dois autores, que renovaram a literatura policial no Brasil, falam sobre a escrita de histórias de crime e suspense à brasileira

02jul2026

O que a literatura policial revela sobre a sociedade? Os escritores Raphael Montes e Edyr Augusto, que renovaram o gênero no Brasil, falam neste episódio sobre a escrita de histórias de crime e suspense à brasileira. Ouça a seguir e saiba mais aqui.

Leia a transcrição:

Paulo Werneck [PW]:

Oi! Está começando o episódio 166 do 451 MHz, o podcast para quem lê até com os ouvidos. Eu sou o Paulo Werneck, editor da revista Quatro Cinco Um. Toda sexta-feira a gente conversa aqui com autores, críticos e leitores sobre os livros mais legais que acabaram de ser publicados no Brasil.

Edyr Augusto [EA]:
Muita gente diz: “eu leio um capítulo e depois eu durmo, toda noite.” E a minha ideia é, não vá dormir, não vai largar esse livro, você vai continuar agarrada nele até o final.

Raphael Montes [RM]: 
Ou seja, o que me move inicialmente não é como eu vou contar ou a linguagem, não, é a história mesmo, os personagens, eu quero entender essa situação.

PW:
Essas vozes que você acabou de ouvir são dos escritores Edyr Augusto e Raphael Montes. Eu já vou te falar mais sobre eles. Mas antes… Antes, eu preciso te avisar que esse episódio é realizado com apoio da Lei Rouanet. Mas antes de apresentar os nossos convidados de hoje, eu tenho um recado da Associação 451 pra você.

PW:
O belenense Edyr Augusto é conhecido por contar histórias que misturam tráfico de drogas, prostituição, corrupção e tem os dois pés fincados na realidade do Pará e da região amazônica. Ele é autor de romances como Os éguas, Selva concreta, Pssica e Belhell, todos publicados pela Boitempo. Já o carioca Raphael Montes também é autor de vários livros policiais e de suspense, entre eles Suicidas, Dias perfeitos e o recente Uma família feliz, que saíram pela Companhia das Letras. Ele também é criador e roteirista de grandes sucessos do streaming, caso da série Bom dia, Verônica, que adapta o romance escrito por ele e pela Ilana Casoy. No programa de hoje, a gente traz uma conversa que envolve muito dessa arte de transpor os livros para a TV ou para o cinema. Em boa hora, em agosto, duas histórias criadas pelos nossos convidados chegaram às telas e estão dando o que falar.

A série Pssica, que foi baseada no livro de Edyr Augusto, estreou na Netflix, e Dias perfeitos, que adapta o livro de Raphael Montes, saiu pela Globoplay. Para falar dessas novas encarnações dos seus romances, e também da literatura policial brasileira, o Edyr e o Raphael estiveram n’A Feira do Livro desse ano, aquele festival literário que a gente realiza em junho, durante o feriado de Corpus Christi, lá no Pacaembu, em São Paulo, em parceria com a Maré Produções. Eles conversaram com a grande Roberta Martinelli, que vocês conhecem da Rádio Eldorado e da TV Cultura, sobre a escrita de histórias de suspense que, durante muito tempo, foram consideradas subliteratura. E, claro, também sobre os desafios da adaptação dos romances para o audiovisual. Então, vamos lá para a primeira parte da conversa do Edyr Augusto e do Raphael Montes com a Roberta Martinelli.

Roberta Martinelli:
Bom, boa noite. Estou aqui com dois autores maravilhosos, com o Raphael Montes, que é esse grande autor brasileiro contemporâneo, que desde sempre quis ter muitos leitores, que isso é raro, as pessoas falam: “ah, não, eu escrevia, porque não sei o quê…” Ele sempre quis ter muitos leitores, mas, além de querer ter muitos leitores, ele conseguiu ter muitos leitores, e isso, sim, é muito raro. Autor dos livros Dias perfeitos, Jantar secreto, Bom dia, Verônica e Uma família feliz, para citar alguns. Rafael captura com a sua escrita todo mundo que gosta de suspense, terror, e até quem não gosta. 

E Edyr Augusto é outro grande autor brasileiro contemporâneo, além de radialista — assim como eu, tenho que falar — jornalista, um cara do teatro, a palavra é o ofício dele em diversas linguagens. Autor de Moscow, Pssica, e Eu já morri, para citar alguns. Estou muito feliz com a presença de vocês dois. Queria começar falando, estamos nessa mesa que se chama Na cena do crime, e eu queria começar falando sobre o gênero, porque muita gente, quando viu essa mesa, falou para mim: desde pequeno eu lia, e eu sempre li policial, suspense, porque eu lia Agatha Christie.” E é muito precioso a gente ter dois autores brasileiros aqui falando sobre isso, e um gênero que é muito querido pelos leitores, e não é muito conversado, não é muito intelectualizado. O que vocês acham disso? Vamos tirar par ou ímpar para começar.

EA: 
Eu escrevo para teatro também, e houve uma vez que o grupo com o qual eu trabalho resolveu montar Hamlet, de Shakespeare, e chamamos o Cacá Carvalho, que é um diretor paraense, ator, grande ator, que mora aqui em São Paulo, que vocês devem conhecer, e a primeira pergunta que ele fez foi: “Hamlet na Amazônia? Como assim?” E nós transportamos aquilo tudo para a Amazônia, porque mais importante do que o local onde era, a Dinamarca, mais importante era a trama, a situação, que é o gênero de todos nós seres humanos, somos as mesmas pessoas. Vingança, amor, paixão, arrependimento, vaidade, somos nós, não é? 

Então, o escritor conta histórias que nós passamos todos no dia a dia, a diferença está na maneira de contar, no estilo de cada um, como é o estilo brilhante do Raphael, que vocês conhecem muito bem. Então, quando comecei a me tornar conhecido, já tinha vários livros, todos lançados pela Boitempo, as pessoas diziam: “mas, um assunto de suspense em Belém?” Claro, Belém é o meu lugar, Belém é o meu cenário, e a gente escreve sobre aquilo que vê, onde mora e onde há situações. O resto vem a trama, o que se passa, e as tramas dos meus livros acontecem em qualquer lugar do mundo. 

E no caso, Belém, que é uma cidade a ser descoberta ainda por muitas pessoas, eu acho que é um lugar incrível, um dos primeiros pontos de entrada no Brasil, é uma cidade com uma história fantástica. No começo do século 20, teve um boom da borracha mundial, guerra rolando e tal, e Belém tinha 45 consulados, vocês imaginam o nosso comércio, era todo ali por barco, como disse um livro do Haroldo Maranhão, que é um grande escritor, “a Belém enxerga-se de navio.” Claro, o mundo passou por cima, e lá acontece muita coisa. As pessoas às vezes querem intelectualizar, e, na verdade, é tudo muito simples. As histórias, todas de nós, seres humanos, se passam no mundo, no meu caso, em Belém do Pará.

RM:
Boa noite! Obrigado pela presença de todos. Foi bom que eu tive tempo de pensar na resposta. [Risadas] E eu fiquei pensando que a literatura policial, quando ela nasce como gênero e com força, ela nasce em uma época em que ela tinha uma estrutura muito clara, o gênero policial, né? Você começa com um crime, tem uma investigação, e o objetivo do livro é descobrir o criminoso. Então, o livro da Agatha Christie é isso. Em geral, um grupo de pessoas se reúne em um lugar, alguém morre nas primeiras páginas, por sorte, tem um detetive lá, aliás, se tem um detetive, tomem cuidado, porque vai morrer alguém, em geral. 

O detetive pega um barco, morre alguém, ele vai para um hotel, morre alguém, ele pega um trem, morre alguém. Ele investiga e, chegando ao final, tem um criminoso. Então, tinha um pouco essa ideia de livro-jogo, e daí muitos autores passaram a se dedicar ao gênero policial quase numa espécie de palavra cruzada mesmo, ou seja, romance policial era algo que se vendia em banca de jornal. E daí acho que vem um pouco a ideia de subliteratura, que a literatura policial tem, de pulp fiction, ou seja, feita mesmo em papel jornal, aquele papel mais vagabundo, por um preço mais barato, etc. E, dali, se você olhar a história do romance policial, que finalmente chega na Era de Ouro, com Agatha Christie, Erle Stanley Gardner e vários outros autores, você tinha propostas. 

Então, tinha autores que se dedicavam a um tipo de mistério que era o “mistério do quarto fechado”, que era sempre que morria alguém em um quarto fechado. Então o mistério é não só como mataram um sujeito, mas como o assassino saiu de lá, porque estava trancada a porta. Tem um livro, aliás, que eu adoro, que é um livro de mil e uma soluções para mistérios do quarto fechado, o cara catalogou soluções que os autores da época usaram para mistérios do quarto fechado. Então, tinha uma espécie de ideia de livro-jogo, ou seja, nada literário, ou seja, nenhum cuidado com a palavra, nenhum cuidado com qualquer outro tema que não seja interessar o leitor no enigma, no jogo a palavra é “jogo”, porque o autor joga com quem está lendo. Só que ter essa ideia da tal subliteratura é menor porque é meramente jogo é uma ideia muito antiga, porque, desde então, já há algumas décadas, os autores começaram a perceber que falar de literatura policial é falar de violência, e falar de violência é falar de sociedade. 

Então, importa sim muito onde se passa essa história, faz diferença uma história que se passa em Londres, uma que se passa em Nova Iorque e uma que se passa em Belém, faz diferença. Eu vou falar da sociedade brasileira quando falo de uma história que se passa aqui. E mais, ao falar de histórias de crime… O animal irracional mata para sobrevivência, nós não, nós matamos por racismo, homofobia, nós matamos por misoginia, machismo. Ou seja, falar de crime é falar do ser humano, da mente humana, de até onde podemos chegar. E aí, já há algumas décadas, alguns autores passaram a perceber que: dá para usar literatura policial, usar o gênero para fazer literatura.” Com o tal do L maiúsculo, vamos dizer. E aí você tem vários autores, Raymond Chandler, Patricia Highsmith, Dashiell Hammett, Cornell Woolrich, para citar os gringos, e eu lá como leitor, aos 16, 17, lendo tudo isso, e falando: “ah que legal!” E cadê isso no Brasil? 

Quando eu perguntava: “cadê isso no Brasil?” Eles me diziam que o Brasil não combina com isso, o Brasil é o país do carnaval, da alegria, do sol, a história policial combina com o fogg londrino, não combina com o sol do Rio de Janeiro, com a alegria do brasileiro, com o jeitinho brasileiro. Mas, mesmo assim, temos muitos crimes por aqui. E de algum modo, o que eu quis fazer foi buscar como contar essas histórias, e já tinha alguns exemplos, temos Luiz Alfredo, Garcia Rosa, Rubem Fonseca, Patrícia Mello, Tony Bellotto, o Jô Soares se aventurou no policial por um tempo. Enfim, a minha sensação é que o gênero vem se reinventando e existe, sim, uma maneira de fazer um policial à brasileira, que é o que estamos tentando, acho, fazer.

Roberta Martinelli:
Legal isso que você falou. No começo de Moscow, que é o livro do Edyr, ele tem uma frase que me pegou bastante, que é: “Moscow é sobre violência sem culpa. É em Moscou, poderia ser em qualquer lugar.” Que é isso que você falou, né? Você falou também do jogo, e tem um lance, eu acho, nos dois… São literaturas muito diferentes que vocês dois fazem, mas vocês dois capturam o leitor, não como jogo, mas vocês têm… Enfim, eu sou uma leitora absolutamente capturável, eu caio em tudo que vocês tramam para mim, eu mergulho.

RM:
Obrigado.

Roberta Martinelli: 
De nada. Eu sou assim… É perfeito. E aí eu queria saber como é pensado isso e como foi pensada a linguagem de vocês na hora de escrever, na hora de desenvolver o trabalho de vocês. O do Edyr é muito claro, eu acho. Eu estava até falando com o Massari, que estava aqui ontem, sobre o primeiro livro, como ele ainda não tem essa escrita tão rápida, e essa escrita tão rápida vai aparecendo e vira uma marca.

EA:
Para falar bem a verdade, eu não penso muito não, sabe? Chegar no estilo que eu cheguei escrevendo é fruto de uma vida inteira. Eu sou jornalista, trabalhei em rádio também, em propaganda, enfim, me meti em tudo, e, sobretudo, em teatro. Em rádio, você tem que ser conciso, acho que o Massari sabe disso muito bem, se usar más palavras, vai se perder. No teatro, mais ainda, diálogos não podem durar horas, o sujeito fazendo uma digressão sobre tal assunto, senão a pessoa que está na plateia dorme. Então, você aprende a ser conciso. 

E eu comecei a exercitar essa concisão pensando também que eu me preocupo muito quando leio livros e há grandes descrições de ambientes, que, “no mês de junho, as cerejeiras e tal, o que acontece…” Digo: “não, vamos aos fatos logo.” Talvez seja uma coisa do mundo de hoje da gente, que são coisas imediatas. Também me favorece essa coisa de nós escrevermos nas mídias sociais quase sempre usando menos palavras, para não ficar muito longo aquilo tudo, essas coisas todas me ajudaram. Mas eu escrevo um livro quando tenho uma ideia boa e fico esperando aparecer na minha cabeça uma boa primeira página. Acho que as primeiras 15 linhas são matadoras, ou você captura, como disse a Roberta, ou o sujeito diz: “ah, depois eu leio.”

Também tem uma coisa dessas pessoas, que muita gente diz: “eu leio um capítulo e depois eu durmo, toda noite.” E a minha ideia é, não vá dormir. [Risadas] Não vai largar esse livro, você vai continuar agarrada nele até o final. São coisas que me favorecem. Mas eu quero dizer outra coisa a vocês, eu me divirto muito, eu escrevo porque me divirto escrevendo. No processo de escrita do meu livro, que demora às vezes um mês, um mês e meio — quer dizer, não é muito tempo, porque eu já pensei nisso tudo, estava batucando na minha cabeça —, eu vivo cada capítulo como quem vive aquela aventura o tempo todo, sabe? 

Quando termina, você entrega para a editora e a impressão que dá é que a editora puxa de lá e você puxa daqui, porque você estava convivendo com aquelas figuras e se apaixonou por elas, e é difícil largar. Então, você entrega o livro e, no dia seguinte, parece que terminou um namoro, não sabe qual o programa que tem, onde é que está passando uma peça, um filme, você não sabe, está meio aéreo, porque é essa coisa de viver aquilo. Então, eu me divirto muito. E, quando eu entrego um livro para a editora, no caso, a Boitempo, eu entreguei aquele serviço, e está pronto. É o melhor que eu pude fazer sempre. Mas eu digo a vocês novamente, eu me diverti muito.

Roberta Martinelli:
Você volta a ler depois, Edyr?

EA: 
Dificilmente.

RM: 
Eu tenho uma pergunta para fazer antes de responder. Um mês e meio para escrever? [Risadas]

EA:
É.

RM:
Me ensina? Como é que é? Você prepara muito antes, eu sei, que é o tempo de escrever, mas aí você fica só fazendo aquilo por um mês e meio e está pronto?

EA: 
Não, desculpe, eu sei. Cada escritor tem seu tempo, seu método…

RM: 
Não, é que eu estou com muito inveja de você mesmo.

EA: 
Não, eu demoro, eu escrevo por dia uma hora e meia, duas horas no máximo.

RM: 
Duas horas e um mês e meio?

EA: 
É, mas se você trabalhasse…

Roberta Martinelli: 
O clima vai ficar pesado, gente. [Risadas]

EA: 
Eu trabalhei em rádio, e rádio tudo é para anteontem. Tem um texto na sua frente, o cara diz: “preciso e vai entrar daqui a dez minutos.” É você e você. É claro que eu preparo aquilo tudo, a nossa cabeça hoje, a nossa sociedade.

RM: 
O escritor trabalha o tempo inteiro, a gente fica o tempo todo…

EA: 
O tempo todo. Eu tenho dificuldade de dormir, tenho que tomar indutor de sono, porque tem muita coisa na cabeça, acho que de todos nós. Então, você pensa nesses assuntos todos, você cria aqueles personagens, vai maturando isso. Quando você começa a escrever, eles dão partido em tudo, porque você abre com aquelas 15 primeiras linhas, você termina o primeiro capítulo e você próprio diz: “e agora?” E eles começam a te contar, a impressão que eu tenho quando estou escrevendo é que atrás de mim tem uma fileira de gente me cutucando, dizendo: “põe isso! Põe aquilo! Estou fora disso! Como pode?”

Roberta Martinelli: 
Eu acho que isso é a coisa mais louca que o escritor fala. Eu sempre faço cara de “sei, sei”, mas a real… É que eles falam assim: “você começa a história e a história se impõe.”

RM: 
Mas comigo não é assim, não.

Roberta Martinelli: 
[Risadas] Conta, Raphael, como é?

RM: 
Uma vez eu fiz mesa com um escritor, não vou dizer o nome, mas ele falou assim: “eu estava escrevendo a história de Margot, e Margot falou o meu ouvido.” Eu falei: “psiquiatria resolve isso, porque não tem ninguém falando no meu ouvido, não.” No meu ouvido ninguém fala, sou eu mesmo que sinto e faço.

EA: 
Então chama a ambulância, porque eu preciso. [Risadas]

RM: 
É engraçado, é realmente processo criativo, por isso que eu fiquei impressionado. Tem muitas semelhanças no processo, eu também preciso da ideia. Ou seja, o que me move inicialmente não é como eu vou contar ou a linguagem, não, é a história mesmo, os personagens, eu quero entender essa situação.A partir daí, eu passo a me perguntar algumas coisas, a partir da ideia, ainda no tempo de maturação na cabeça, sem sentar e escrever, que é: “ao contar essa história, do que eu estou falando, na verdade?” Eu não gosto muito da palavra tema, mas seria um pouco, ou seja, “por que isso aqui me interessa e vai me interessar por dois anos?” Que é o tempo que eu levo para escrever, infelizmente, não um mês e meio. 

Então, para me interessar por dois anos, tem que ser uma coisa que realmente, eu não tenha todas as respostas, eu queira ainda provocar e tal, então, eu procuro qual é o tema da história. E a outra coisa é como eu vou contar, que é uma variação também que eu busco a cada livro. Se vocês perceberem, entre os meus livros, na ordem que eles foram lançados, se um é em primeira [pessoa], o seguinte é em terceira [pessoa], se um é cronológico, o seguinte é totalmente fora de ordem, se um tem 20 personagens, o seguinte tem dois personagens. Porque eu gosto de ir brincando com essas… se um eu entro na cabeça do personagem, no outro eu estou distante.

EA: 
Mas todo livro tem uma história que quer ser contada de uma certa maneira.

RM: 
E essa é a dificuldade, achar a maneira. Eu perco um tempo enorme e erro com frequência. Jantar Secreto é um livro que eu escrevi 150 páginas, parei, fiquei um ano sem escrever, joguei tudo fora e comecei de novo, porque eu estava escrevendo do jeito errado. A história é exatamente a mesma, mas eu mudei tudo no caminho. Então, a maneira de contar tem, sim, muita importância, mas eu vou descobrindo com o tempo. Mas eu concordo muito com o que o Edyr falou, e eu vejo isso no Pssica, por exemplo, e que eu também uso um pouco no que eu faço, que é essa vontade de não explicar tudo. Eu conto com a imaginação de vocês, leitores, para mim, é uma cumplicidade.

EA:
Exatamente.

RM:
É um diálogo.

EA:
Exatamente.

RM:
Eu conto daqui, vocês imaginam daí, e a gente finge que isso aqui é uma história. Entende? Ou seja, acho ruim quando eu leio, até hoje em dia em livros mais clássicos, às vezes me incomoda: “o nariz é assim, é assado, a boca com lábios, não sei o que, o queixo assim.” Gente, deixa eu imaginar como é que eu quero.

EA:
Você está tirando do leitor a capacidade de imaginar o seu personagem.

RM:
É.

EA:
Porque é aquela coisa, você escreve um livro, como os seus que fazem muito sucesso, Dias perfeitos, o sujeito lê o livro, aí vai passar no cinema, aí ele vai assistir no cinema, ele sai, você pergunta: “qual era melhor?” Ele vai dizer: “com certeza, o livro.” O livro é o filme dele, ele que botou cara em todo mundo, aí aparece o Brad Pitt, “você é um impostor!” [Risadas]

Roberta Martinelli:
Claro.

RM:
Exatamente.

Roberta Martinelli:
O filme está sempre errado, porque a gente já fez o filme na nossa cabeça e alguém vai lá e paralisa num outro.

RM:
Você vai ter isso agora, por causa da série da Netflix.

EA:
Eu posso me prejudicar com isso.

RM:
Mas, para já ajudar na terapia, eu vou te adiantar: basicamente, para mim, o filme, a série, é uma visão possível daquele livro.

EA: 
Outro gênero.

RM: 
Não, é uma das leituras possíveis daquele livro. Então, provavelmente, a série do Pssica vai ser uma das leituras possíveis do livro. Quer saber as várias leituras? Pegue e leia.

EA: 
Exatamente.

RM: 
Porque ali é só uma leitura que envolveu mil questões do diretor, do roteirista, e também limitações orçamentárias e também todas as coisas que envolvem o audiovisual.

EA: 
Exatamente.

Roberta Martinelli: 
Pssica sai ainda esse ano na Netflix, para a gente, para todo mundo.

EA: 
Com direção do Fernando Meirelles.

Roberta Martinelli:
Apenas! Rapha, qual foi o seu primeiro, que virou filme?

RM: 
Minha primeira coisa a virar audiovisual foi Bom dia, Verônica, que é o livro que eu escrevi.

EA: 
Mas tu és o roteirista também?

RM: 
Sou.

EA: 
Pois é, é uma das grandes qualidades também. É um super roteirista.

RM: 
É, mas eu não era. Na verdade, eu já tinha feito roteiro em outros projetos, passei na TV Globo um tempo, e aí o Bom dia, Verônica foi o primeiro projeto em que eu sou o autor.

Roberta Martinelli:
Tem algum audiovisual que você não está envolvido também?

RM: 
Não, hoje em dia eu só vendo se eu estiver envolvido até o final.

EA: 
É uma potência.

RM: 
Eu não sou fácil, não.Não, porque eu acho importante, eu acho mesmo… E não é sobre mandar, é sobre estar ali dialogando.

EA: 
Mas tem que aprender, roteiro é outra coisa, diferente.

RM: 
É outro bicho, totalmente. É outro bicho totalmente diferente do que é escrever literatura.

Roberta Martinelli: 
Edyr, você não viu nada do Pssica? Como foi?

EA: 
Eu li o roteiro. Acompanhei um dia de filmagens, muito legal, uma tomada que tinha umas 80 pessoas envolvidas, e o Fernando lá. Você vê o Fernando dirigindo, é um negócio espetacular, porque eu estava vendo a cena, né? E aí, ele me chamou para ver nos monitores, para ver o que ele estava filmando. E aí é muito doido, é muito interessante, sabe? Mas eu não assisti, assinei esses termos de não poder contar nada para ninguém, essas coisas todas, sabe? Fico louco para contar. Coça! Mas sabe lá o que…

RM: 
Pensa na multa, pensa na multa. [Risadas]

EA: 
Exato.

Roberta Martinelli: 
Era uma vontade ou um plano? Porque o livro de vocês, os dois são muito visuais, a gente imagina tudo e eu tenho na minha cabeça que eu poderia fazer esses filmes todos. Claro que não poderia, porque seriam todos horríveis. Mas eles, visualmente, na minha cabeça, são muito fortes. Era um plano de vocês, era um desejo?

EA: 
Não, eu só queria escrever meus livros para falar a verdade. Agora, o que acontece no meu caso e no do Raphinha também, é que nós eliminamos muito essas descrições longas e tal, e acho que a resposta, as pessoas sempre diziam: “o seu livro é um filme.” Não, é um livro, e você põe na cabeça aquilo. O roteiro — como o Raphael sabe, e pode falar aqui — tem outros segredos que eu não domino, mas acho que nós fomos muito ajudados por essa nossa maneira de cortar grandes descrições e, de alguma maneira, trazer o leitor como cúmplice, porque ele está junto com a gente, lendo e criando aquelas imagens. Acho que isso foi uma coisa boa que nós fizemos.

RM: 
Eu estou com o Edyr, eu quando escrevo, quero fazer livro. O que não quer dizer, não vou ser hipócrita de falar: “ah, não importa que seja adaptado.” Não, é ótimo que seja adaptado. Ele vai ver que, assim que sair, vai ser, sem dúvida, um grande sucesso e vai vender mais livro, o que também é ótimo, mais gente vai chegar no trabalho dele. Então, é muito bom ir para o audiovisual, o audiovisual atinge mais pessoas. Muita gente, infelizmente, no nosso país ainda não gosta de ler. Então ,até com Beleza fatal, muita gente viu Beleza fatal e fala: “adorei. Você escreveu o livro? Ah, mas eu não gosto de ler.” Então, acontece. 

O audiovisual tem esse alcance, essa força de chegar a mais pessoas. Mas, quando escrevo um livro, também só quero escrever um livro. E, digo mais, eu costumo brincar que tem um elogio que eu escuto com alguma frequência que, para mim não é exatamente elogio. Falam assim: “nossa, é tão bom que até parece um filme!” Mas é um livro, porque, se fosse para ser filme, eu fazia um filme, aliás, eu escrevo roteiro, então posso fazer o filme. Então, quando falo isso, quero dizer que, para mim, o livro tem que ter algo de literário. Porque, se for para ser um pré-roteiro, faz o roteiro, não precisa fazer o livro. Então, por exemplo, até vivi agora uma situação em que eu escrevi o roteiro de um filme, que é Uma família feliz, e decidi fazer o livro depois. E decidi fazer o livro depois, não foi para fazer a história e ganhar uma grana fazendo o livro. Não. Eu falei que era a história de uma mulher que vive uma vida aparentemente perfeita, num condomínio perfeito, e ela engravida e sofre várias pressões nesse condomínio, e tem o bebê não querendo muito ser mãe e tem uma espécie de depressão pós-parto. Coisas estranhas vão acontecendo, o bebê aparece machucado…

Roberta Martinelli:
O bebê reborn, que você é vanguarda. [Risadas]

RM:
O bebê reborn. Tudo isso no ar ali, e a questão é ela. É ela que está batendo nas crianças? Ela está ficando louca ou não? Falei que é uma história que é muito forte se eu puder entrar na cabeça dela, e o cinema não me permite exatamente isso. Então, eu falei: “vou fazer o livro porque eu posso entrar na cabeça dela, que é algo que não tem no filme.” O filme tem outras coisas. A minha sensação é  que quero contar uma história boa, se vou fazer um livro, eu tenho várias coisas legais que posso usar para fazer um livro, posso fazer um narrador em primeira pessoa, entrar na cabeça dessa personagem e tal. Se é um filme, posso usar outras coisas, posso usar uma trilha tensa, posso usar a cara da Grazi Massafera e do Reynaldo Gianecchini, que imprimem esse casal perfeito e que são grandes atores. Ou seja, eu uso os elementos da mídia para contar da melhor maneira aquela história. É um pouco isso.

Roberta Martinelli: 
Isso que você falou, tem um lance em Uma família feliz, no Pssica também, e acho que em vários outros livros. Eu nem vi o filme, só li o livro, e, para mim, é a Grazi Massafera, porque, nesse caso, foi ao contrário, então virou. Mas são personagens [que] poderiam ser eu. 

Esse papel aqui de Uma família feliz é uma mãe que entra em uma depressão pós-parto, você não sabe se ela está pirando ou não. No Pssica, é uma menina que teve uma briga com o pai e aí a vida virou uma loucura, de repente, ela está em um barco sendo levada para a prostituição, uma coisa super… Mas são pessoas com uma vida comum, entre aspas, que veem algo e a vida delas vira um romance policial. Isso é muito característico.

EA: 
Acho que, como o Raphael estava dizendo, a coisa mais incrível, quando a gente escreve, é quando a gente entra dentro da cabeça do personagem que a gente criou. Mas, às vezes, alguém me diz: “esse personagem é fulano, uma pessoa da vida real.” Eu digo que não, os personagens são amálgamas, a gente vai botando e, depois de colocar tudo ali, a gente começa: “vou entrar dentro da cabeça desse sujeito.” E aí vem uma coleção de todas as observações que nós fazemos do mundo.

Me lembro de um trecho de um livro meu em que o sujeito tem, vamos dizer, dois mil reais. Que bom! Ele diz: “vou hoje a um cassino, vou me divertir.” Então, ele vai com dois mil reais, que ele pode perder. No final da noite, ele vai para casa feliz, perdeu dois mil reais, mas ele diz: “bom, mas quase que batia! Aquela mão era minha, eu ia ganhar muito dinheiro.” Passa feliz. Agora, o jogador profissional foi para ali cedo, saiu de casa, tomou um banho, e passou a noite inteira observando aquele sujeito, se divertindo ali, estudando ele. No final da noite, ele sai com dois mil reais no bolso, mais um dia de trabalho. Então, ele passou observando aquela pessoa, nós somos observadores, olhamos se o sujeito está feliz, se ele coça a orelha, se ele mexe com a cabeça, o que ele veste, onde ele vai, e tudo isso vai formando uma coleção na nossa cabeça. Eu fico pensando sobre essa mulher do Uma família feliz, e deve ter sido maravilhoso você entrar na cabeça dessa mulher e julgar a felicidade, julgar o que ela está pensando no momento de dúvidas, e o que passa se realmente ela está doente, se ela realmente faz isso tudo. Quer dizer, essa que é a delícia do escritor, quando escrevemos, falar sobre isso, penetrar na cabeça de um personagem que nós mesmos criamos.

RM: 
É, e nesse sentido, acho que tem uma coisa de ter essa espécie de antena para o mundo. E brinco que o mundo conspira a favor do escritor. Fiz um livro chamado Uma mulher no escuro, que tem um personagem que tem uma perna mecânica, eu precisava disso para a história. E, para isso, a primeira coisa que eu tenho que fazer é conversar com alguém que tem perna mecânica para saber como é a vida, como é a rotina, quais são as dificuldades, enfim… Como é que dorme, como é que toma banho, como é que faz sexo, como é que tudo. Eu juro para vocês, eu tive a ideia e eu fui para a academia, cheguei na academia e tinha uma mulher com uma perna mecânica malhando, e aí eu virei para ela um papo que acontece, não sei se você já fez essa conversa, que é: “oi, tudo bem? Eu sou escritor.” [Risadas] Hoje em dia eu ainda falo: “você pode jogar meu nome no Google, você vai ver que eu sou um escritor. Você se importa de tomar um café comigo?”

Roberta Martinelli:
É golpe. Hoje em dia já acham que é golpe.

EA: 
Ela podia dizer: “saia de perto de mim. Escritor, não.”

RM:
Escritor, não. Eu falei, você se importa de tomar um café comigo e me contar? Só porque eu tenho que pesquisar sobre esse universo. Isso me lembra de uma outra coisa que me levou a fazer Uma família feliz, que é reiterar esse lugar do autor de ficção. Eu vejo que, hoje, nas várias discussões que a gente tem sobre literatura, a gente se aproxima muito de uma ideia de que o personagem tem que ser próximo do autor.

RM: 
É, tem que ser o livro de si. E eu lembro de uma vez que eu estava em uma palestra e falei assim: “se eu quiser amanhã escrever um romance de ficção em que o protagonista é um indígena, eu posso?” E a sala ficou em silêncio. E eu falei: “claro que eu posso, eu sou um autor de ficção, eu posso escrever de um alienígena, de qualquer coisa que eu quiser, eu posso.” É óbvio que hoje, felizmente, eu não posso, do auge da minha vivência, falar assim: “eu sei como é que vive um indígena.” Isso eu não posso. Eu tenho que, então, pesquisar, conversar, me armar de tudo o que é necessário para fazer de um jeito que soe verdadeiro, que seja verdadeiro. Mas eu posso. Isso é a ficção. E aí, eu quis, então, fazer um livro que é narrado de uma mulher grávida com depressão pós-parto — tenho que contar para vocês, eu não sou uma mulher. Eu vou contar também, acho que nunca vou engravidar, mas fui lá e fiz. Como? Conversando com várias amigas, pesquisando sobre o assunto, uma vez escrito, mandando para essas amigas e relembrando que, sim, a delícia da ficção é que eu posso, em primeira pessoa, escrever de uma mulher grávida. Então, tem um pouco esse lugar também, acho que quase de provocação mesmo, de lembrar que fazemos ficção.

EA: 
Exatamente. Eu morei uma vida inteira no centro de Belém e, atrás do prédio em que eu morava, tinha uma zona de prostituição, porque Belém, como falei antes, era uma cidade portuária, antes de inventarem até o carro, o avião, essas coisas todas. Então, os marinheiros ficavam de folga e ali tinha uma zona famosa. Então, Eu cresci vendo da janela do meu quarto, muita coisa ali. 

Quando adolesci, comecei a amadurecer, passei a conhecer algumas dessas pessoas lá. Depois, um grupo de teatro com o qual trabalho abriu um teatro na zona do meretriz. A primeira cara que olhou lá e disse: “o que vai ser aqui?” Era uma prostituta, e elas foram metade do primeiro elenco de uma peça que montamos lá e de várias outras. O que aconteceu com isso é que eu me tornei amigo de muitos. Hoje, quando saio do meu prédio, falo com prostitutas, falo com traficantes, falo com pimps, falo com engraxates. E eu aprendi, e isso ao longo desse tempo todo, a não julgar. Então, eu converso com eles de uma maneira absolutamente normal. Às vezes, um engraxate me para na rua, pede um dinheiro e diz: “olha, eu quero tomar uns gorós.” Tudo bem, vai festejar. Geralmente, ele bebe um pouquinho, já fica alto e pega um balde desses de plástico, vira ao contrário, batuca e canta umas músicas que ninguém conhece, só ele conhece. E eu fico assistindo, sabe? E lá do alto do meu prédio, eu vejo todos eles e conversamos. O que eles fazem por mim? Eles falam, eu ouço a melodia da conversa deles, eu ouço as gírias, eu ouço os causos, os causos felizes e os infelizes também. O que eu posso lhe dizer é que essas pessoas da rua têm um mundo para botar para fora, elas são um rio pronto para transbordar de acontecimentos da vida delas. Alguns saíram de casa expulsos, outros saíram porque quiseram, outros estão perdidos por ali, não sabem. 

O centro das cidades, vocês sabem, aqui em São Paulo tem, o centro das cidades ele funciona às vezes como um imã dessas pessoas que estão sem direção. A gente pensa que elas não olham para a gente, mas elas nos enxergam, elas estão lá naquelas esquinas, a gente passa, elas sabem, “ele passa todo dia aqui, geralmente vai para tal lugar, vai trabalhar.” E essas pessoas têm muita coisa para contar e essas pessoas me enchem a imaginação delas.

RM: 
Você usou a palavra “empatia”, eu acho que empatia é uma coisa que é interessante para o escritor mesmo, que é não julgar. Eu que trabalho com roteiro, e aí você tem equipes de roteiro, para mim, o maior problema que eu tenho com roteiristas quando vou trabalhar em equipe é quando vejo o autor, o roteirista, que está julgando o personagem. E eu falo: “se ela é uma rica metida, ela tem que ter a lógica de uma rica metida, que não se acha uma rica metida, ela se acha uma mulher muito razoável, que tem as opiniões dela…”

EA: 
E deve ter algumas coisas boas.

RM: 
E, óbvio, que tem coisa boa! Enfim. Então, [tem] esse exercício de você entrar na lógica da rica metida, entrar na lógica do morador de rua. E aí, você precisa ouvir e não julgar, e não falar: “ai, que ridícula essa pessoa, ai, que burra, ai, que medo”. Então, acho que essa espécie de empatia mesmo. Eu sou uma pessoa… Eu tenho uma qualidade enorme que eu, como vivo no mundo das minhas histórias, eu esqueço fofoca que me contam. Então, muitos amigos meus me contam segredos e coisas tenebrosas que eles pensam e querem fazer ou fazem, e é bom porque eu esqueço. Talvez eu use numa história. Mas eu esqueço, porque eu não julgo, a pessoa me conta e eu falo: “ah, é, você fez isso?Poxa, como é que foi? Foi legal?” A menos que… nunca me contaram um crime, mas o que não é crime me contam, em geral.

EA: 
Tenho histórias fantásticas com essas… Sobretudo com as prostitutas, elas são muito engraçadas, têm uma vida interior forte e tem algumas que não sei se posso contar aqui, vou ficar pensando nisso.

Roberta Martinelli: 
Eu li recentemente um livro de uma escritora sino-americana que se chama Rebecca Kuang, que se chama Impostora: Yellowface.

RM: 
Eu li esse.

Roberta Martinelli: 
Então, ela fala… Vou contar tudo, tá, gente? Quem quiser ler, já era. Pode ler depois, que também não atrapalha em nada. Mas é uma escritora famosa que se chama Athena Liu e ela morre no começo do livro, engasgada, e a amiga dela, que é uma escritora não famosa, estava junto com ela e tinha um livro ali em cima da mesa.

RM: 
Que não tem a mesma origem que ela.

Roberta Martinelli: 
Que não tem a mesma origem que ela. Ela é sino-americana e a outra é americana. E aí ela pega o livro ela e começa a fazer sucesso com esse livro. E lá tem um lance…

RM: 
Acho que o mais interessante é que, na verdade, ela não pega o livro, ela pega a ideia do livro e escreve.

Roberta Martinelli: 
E escreve o livro.

RM: 
E aí a questão é se isso é plágio.

Roberta Martinelli: 
E ela também, o que ela faz é que tira as partes chinesas do livro, porque pouco importa, e ela embranquece o livro. E quando você falou isso de: “eu posso escrever?” Eu acho que a gente sempre pode escrever, mas partindo do pressuposto que somos quem somos. A gente não vai deixar de ser quem a gente é para escrever. Então, o que a gente não pode… O que eu acho que muita gente fala é que pode fazer o que quiser. Pode, sabendo que nós somos essa pessoa que nós somos, a partir disso, a gente sabe o que a gente está fazendo. Minha filha está aprendendo a escrever e o professor dela falou que a coisa mais importante quando você está aprendendo a escrever é “porquê se escreve”. E o Rapha falou ali no começo de tema. A literatura, quando vocês começam um trabalho, existe uma pulsão de dizer algo? Existe uma pulsão social?

RM: 
É por isso que estou meio cuidado com a palavra “tema”. Detesto a ideia de que tenho que dizer algo.

Roberta Martinelli: 
Moral da história.

RM: 
Tem que dar uma moral da história, tem que explicar alguma coisa no final, tem que defender alguma coisa. Não, para mim, eu tenho que só contar uma história.

EA: 
Acho que nós somos aqueles que nasceram para dizer uma coisa, para contar uma coisa. Acho que tem uma coceirinha que fica, de ver uma ideia… Puxa, vou já contar para todos como é que é dessa ideia que tive. Acho que é uma coisa que… Não sei se tu tens tem isso, mas é uma coceira de contar. Acho que nós estamos aqui para contar as coisas, contar histórias.

RM: 
Mas sem tanto um objetivo claro ao final

EA:
Nenhum. Eu escrevo para me divertir, pessoalmente.

RM: 
Eu também. E o que é interessante, porque, na verdade, o meu gosto literário, ou seja, o que eu gosto de ler, é razoavelmente comum. Os autores que eu gosto são os autores que, a meu ver, transitam no meio do caminho. Ou seja, a meu ver, são divertidos e entretêm, e, ao mesmo tempo, têm um cuidado com a linguagem, são literários, etc. Então, para mim, esse meio do caminho é que é o difícil. Dá para você fazer literatura que entretém e é rasa e não tem nada, e é só uma boa história e você termina de ler e até esquece o nome do livro, não comenta com ninguém, porque só foi divertido, foi uma boa leitura de praia.

EA:
Eu sou um leitor vulgar. Leio qualquer coisa.

RM: 
E tem também aquele livro que você tem que ir desvendando…

EA: 
Mais cabeça.

RM: 
Mais cabeça e tal. Eu gosto do meio do caminho. Tenho dificuldade, por exemplo, de definir, pegando já do clássico, mas Machado de Assis entretém ou é literatura? É literatura e entretém.

EA: 
Sim.

RM: 
E Ian McEwan, se a gente pegar um contemporâneo, Donna Tartt, Patricia Highsmith, dos nossos colegas aqui brasileiros, o Edyr, o Santiago Nazarian, que está aqui, que a gente conversa sobre isso, não é, Santiago? O Santiago faz terror, mas também é literatura e é terror.

EA:
É literatura e é terror, porque eu tenho medo de filmes de terror e de livros de terror. Eu tenho dificuldade para dormir com livros de terror.

RM: 
Outra característica em comum, então, entre quem escreve essas histórias violentas, somos todos medrosos.

EA: 
Exato.

RM: 
Você, pelo visto, é medroso.

EA: 
Muito.

RM: 
Eu também sou bem medroso. Eu acho que, para escrever sobre medo, você tem que ser medroso.

EA: 
Para saber exatamente qual é o medo.

RM: 
Claro, eu sou muito medroso, gente. Qualquer coisa arriscada que me chamam para fazer, eu falo: “tem certeza que a gente vai fazer isso? Acho melhor não.”

EA: 
Exatamente. Acho melhor não, agora não.

RM: 
Eu sempre penso tudo que pode dar errado

Roberta Martinelli: 
Eu também. O nome disse ansiedade, eu penso em tudo o que vai dar errado.

RM: 
Eu não sei se é ansiedade… Acho que é mais a imaginação mesmo falando: “gente, isso vai dar ruim, melhor ficar aqui.”

EA: 
Exatamente.

Roberta Martinelli: 
Mas, por exemplo, em Uma família feliz, existe um pano de fundo crítico com uma cínica elite que circula ali, com os condomínios e com tudo aquilo. Nos livros do Edyr, também existe um retrato de uma cidade, e até acho que é legal a gente falar depois também de literatura do Norte. Quando eu falei do, entre aspas, tema, que não é tema, existe essa crítica social, que também não é uma crítica social, mas existe isso em um livro com violência.

RM: 
Sim, porque, como o Edyr falou, somos observadores, estamos no mundo, temos opiniões cínicas, irônicas, cada um com a sua visão de mundo. E aí, nesse sentido, concordo com o que você disse, o autor se coloca no livro, inevitavelmente, porque você tem uma visão de mundo…

EA: 
Já me perguntaram se o fato de eu ser jornalista influenciaria, porque, às vezes, parecem denúncias. Acho que tudo envolve.

RM: 
Acho que a gente se coloca, de algum modo, no livro, e aí sim. Então, como falei, tem que ser um assunto que me interesse. Mas, por exemplo, o Uma família feliz virou um livro muito forte sobre maternidade. Adoro ler resenhas, às vezes, no Skoob, que é aquele aplicativo que as pessoas colocam lá. E tem umas resenhas ótimas, especialmente escritas por mulheres, falando assim: “comecei a ler o livro de má vontade. Vi que era um homem escrevendo de uma mulher grávida, e, quando vi, ele estava falando da minha história, da minha gravidez.” E falei: “gente, isso é a força da literatura.” Literatura é isso. Quando você vê, você começa achando um absurdo, mas, quando você vê, pegou você pela emoção, lembrou o que você sentiu.

Roberta Martinelli: 
Não, e é assustador, realmente…

RM: 
E aí você foi, e pega você pela emoção. Não é porque eu sou um gênio, e adivinhei, não. É porque conversei com mulheres que me contaram. Então, estão ali as histórias de amigas que me contaram situações que elas viveram…

EA: 
Seres humanos.

RM: 
E que eu pude colocar ali. Então, tem uma questão… E aí acabou virando muito o assunto do livro, essa questão da maternidade. Mas o assunto que me interessa — porque eu não escrevi por causa da maternidade, porque não é um assunto meu, exatamente — eu escrevi por causa muito de uma espécie de mundo de aparências. Eu, por causa do Dias perfeitos, passei a dar palestras em escolas no segundo ano do ensino médio. E eu ia numa escola na Barra da Tijuca, que era dentro de um condomínio. Eu lembro que eu entrava num condomínio, tinha seguranças, eu entrava, a escola era lá. E aí eu olhei o condomínio, e o condomínio tinha uma escola, além da escola, um mercado, um restaurante, uma academia, e aí todos viviam ali. E é isso, o perigo está fora dos muros, dentro dos muros está a segurança, todo mundo armado, seguranças armadas, câmeras filmando tudo, todo mundo feliz, tudo certo, tudo perfeito. E aí eu falei: “que interessante essa ideia de que o perigo está lá fora, e aqui dentro nós…”

EA: 
Dentro da gaiola é pior, não é?

RM: 
É, e aí a história é: dentro da gaiola é pior. Então, esse era o assunto que me interessava e, para isso, eu falei: “vou contar a história de uma mulher…” Aí a outra coisa que me interessava também, que é um assunto que me preocupa hoje, acho que é um assunto ainda muito quente, é a cultura do cancelamento. Talvez, porque eu fiz direito e talvez porque eu tenha certa empatia, eu vejo hoje as pessoas na internet: “fulaninho traiu fulaninha.”

Roberta Martinelli: 
Acaba com o fulano.

RM: 
Acaba com a vida do fulano. Gente, assim, beleza… Não é bom trair, não traiam. Mas extirpa o ser humano da sociedade.

Roberta Martinelli: 
E o que faz, às vezes, a cultura do cancelamento, faz você torcer para coisas que você nem torceria, porque você fala, meu, é horrível o que ele fez, mas ele não merece isso.

RM: 
Exatamente.

Roberta Martinelli: 
Aí você fica do lado da pessoa que talvez…

RM: 
Eu, com frequência… Eu fico também. Eu, com frequência, vivo isso. É que eu não me meto porque tenho muita coisa para fazer. Então, assim, eu queria falar um pouco da cultura do cancelamento, de como é uma loucura e vai numa… Assim, só para lembrar, até para o homicídio — homicídio é uma coisa que acho talvez um pouquinho grave —, até para o homicídio a pessoa é julgada, condenada, cumpre pena e sai. E a gente definiu que é assim em sociedade. Então, ninguém pode extirpar ninguém porque traiu, porque mentiu, porque roubou. Beleza, vai lá, julga. É crime, prende, não é crime, deixa solto. Mas, assim, eu acho… E aí eu queria um pouco tratar disso. Então, os temas que me interessavam eram esses, não era exatamente a maternidade, [que] cresceu como tema no livro e virou um dos temas do livro.

EA: 
Mas acho que uma das coisas que a gente faz também, é examinar os personagens e mostrar que o sujeito pode ser um assassino, mas ele também pode ser um bom pai, pode ser uma boa pessoa, um cara bacana. Ele comete esses crimes, mas ele… Então, nós somos seres humanos. Nos meus livros, realmente eu procuro fazer… Não tem vilão e não tem mocinho, as pessoas são todas motivadas por, enfim, situações graves, tem que sair e resolver e fazer. Mas é isso, gente, são seres humanos. Eu acho muito maniqueísta quando você… A primeira página do livro já entrega que o sujeito é mau e você tem que ter raiva dele.

RM: 
É, total… Primeiro que eu não acredito em ninguém mau, eu não acho que ninguém acorda falando assim… Hoje eu vou fazer maldade, juro, nem o Putin, eu acho. Eu acho que o Putin fala: “hoje eu vou defender aqui o meu.”

Roberta Martinelli: 
Eu também acho, Rapha, mas as pessoas não acham. O Javier Contreras, agora, no livro dele, fez uma frase que eu amei, que é: “para o monstro, o monstro é sempre o outro.”

RM: 
Exatamente. Até essa palavra, “monstro” é uma palavra que me interessa bastante, porque, quando eu escrevi os filmes no caso da Suzane Richthofen, e agora eu escrevi o filme da Elize Matsunaga também, que vai ser para a Netflix, as pessoas chamam as pessoas de monstro. E o que é o monstro? O monstro é o que não é humano. E, para mim, vou usar uma palavra ruim, mas a delícia dessas histórias é que elas são humanas. Então, a gente chama de monstro para distanciar, falar: “aquilo lá que ela é, que é monstro, não sou eu.”

EA: 
O monstro e suas razões.

RM: 
Mas nós somos todos potencialmente “monstros”. Na verdade, é um ser humano que cometeu um ato monstruoso. Longe de mim falar que está tudo certo, não. É um ato monstruoso.

EA: 
Ou seja, é um monstro, mas é um fofo também, de repente.

RM: 
Mas é isso, é o que você falou. Pode ser um estuprador e um bom pai. Entende? Pode. Claro. É horrível, mas pode.

Roberta Martinelli: 
É horrível, mas pode.

RM: 
E, com frequência, é. Aliás, com frequência tem essa complexidade.

Roberta Martinelli: 
E, falando nisso, eu fico pensando. Na nossa realidade, a gente vive um mundo louco, cada vez mais louco, com muitas coisas que acontecem. A realidade, muitas vezes, a coisa que mais falam hoje em dia é que o roteirista do Brasil está de parabéns, e essas coisas todas. Existe um limite para a violência na ficção de vocês?

EA: 
O Marcelo Mirisola, que é um escritor que eu gosto muito, me disse uma frase que eu nunca esqueço, ele disse: “ficcionistas, cuidado, a realidade é uma concorrente.” Acho que é uma boa resposta, não é?

Roberta Martinelli: 
É perfeita a sua resposta. É isso. É porque, eu lendo o Pssica, eu fico muito mexida com a menina ser tão jovem e passar por tudo aquilo que ela passa. E é um misto. E vocês dois têm estilos muito diferentes de escrever. O Rapha, ele tem um lance mais… Ele tem os plot twists ele engana mais. E eu acho que o Edyr tem uma violência muito mais “a vida como ela é.” É um tapão.

EA: 
Mas veja só. Eu fiz uma pesquisa sobre escravas brancas, que é uma coisa que acontece no mundo todo, e também sobre os ratos d’água aqui em Belém. Vocês sabem, em Belém, por conta dos rios todos, nós temos piratas de rio, que são os ratos d’água. Então, eu fiz uma pesquisa e tal, mas eu não tinha a primeira página do livro. Eu digo: “poxa, cara, tenho que pensar nisso.” Um dia, um amigo de trabalho chegou e me mostrou no celular uma cena de sexo entre dois jovens. Eu digo: “uai, o que é que tem?” Ele disse: “essa moça aqui era a mais bonita do quarteirão todo de onde eu moro. Era a rainha do colégio e tudo mais. Aí ela brigou com o namorado e ela chegou um dia para a aula e todo mundo ria da cara dela e ela não sabia porquê. Aí mostraram, o namorado colocou nas mídias sociais e tal. Aí a diretora chamou, mandou para casa, o pai deu uma surra e vai mandar a moça para passar uns dias na casa da prima.” Ou irmã, sei lá, nem me lembro mais. Aí eu olhei e disse: “ok, eu tenho a primeira página do meu livro.” Entende? Então, é criação, ficção ou é uma coisa que acontece com todos nós, que a gente sabe e tira partido disso? É a primeira página do meu livro.

Roberta Martinelli: 
Sim.

RM: 
Eu acho, eu confesso que qualquer coisa que venha falar para mim de limite, para mim grita censura. Ou seja, quando perguntam: “qual é o limite?” Eu pergunto: “quem define o limite também?” Porque se existe um limite, quem define? E aí quem define começa para mim uma confusão que me dá certo medo de quem define os limites das coisas. Então, eu acredito que não existe limite e o limite, na verdade, é simplesmente o bom senso de cada um, do próprio autor, que entende até onde ele pode ir e, por isso mesmo, é muito subjetivo. 

Então, eu já ouvi gente falar assim: “Raphael, tão interessante nos seus livros como você dosa a violência de um jeito perfeito e não exagera, não é gratuito e tal.” E também, já li críticas de gente falando: “Rafael, escreve violência gratuita para chocar.” Por quê? Porque cada um leu, leram a mesma coisa, mas a subjetividade de cada leitor entendeu aquilo ali como, um ultrapassou o certo limite e outro não. Mas eu, quando escrevo, não gosto de pensar que existe limite na literatura. No audiovisual, como a imagem bate muito forte, eu acho que existem, sim, limites. Além da classificação indicativa, existe um limite, ou seja, o grau de violência que eu me permito ir no audiovisual é menor. Mas aí, percebe, quem impõe esse limite sou eu que estou criando a história e acho que tem coisa que não precisa mostrar, você deduz naturalmente. E é de mau gosto mostrar. Mas ser de mau gosto, de bom gosto, vem de cada um.

EA: 
Uma vez me perguntaram como é que eu conseguia dormir depois de escrever certas cenas dos meus livros. E eu disse que durmo feito uma criança.

RM: 
Eu também durmo muito bem, graças a Deus.

EA: 
Não por conta da violência da cena, mas porque acho que escrevi bem. Então, durmo feliz por ter escrito bem.

RM: 
E, quando escreve, ainda sente uma alegria tremenda.

EA: 
Enorme, enorme, enorme.

RM: 
Ai que bom que eu escrevi!

EA: 
Mas uma moça aqui em São Paulo me disse: “acabei de ler seu livro, era de madrugada, e eu abri a janela e queria gritar, porque estava agoniada com aquilo.” E eu disse: “ai que bom!” Porque deve ter sido uma emoção boa. Você acaba de ler o livro, digamos, e você está ofegante, porque o livro te deixou [assim]. Aí você fecha o livro e olha para o lado e diz que está aqui no seu quarto, a temperatura boa, meia-luz, está aqui meu abajur, está aqui um cigarrinho, sei lá se tem um chá. Está tudo bem, você teve uma emoção, você viveu coisas interessantes. E não é isso que a gente quer?

Roberta Martinelli: 
Edyr, queria falar com você um pouco. Eu trabalho muito com música e existe um movimento muito forte da música do Norte que foi conquistando espaço de uma maneira bonita e, ao mesmo tempo, tiveram que gritar muito, porque não foi uma batalha fácil, tenho a impressão.O Rock in Rio, que colocou um monte de gente para tocar e falou que era música do Brasil todo e não estava contemplado o Norte nesse Brasil, que eles diziam que era o Brasil. Queria saber como é na literatura.

EA: 
É bem difícil, sabe? Bem difícil. Minha editora está aqui, ela pode dizer para vocês, porque ela teve a coragem de apostar em mim. Eu tenho sete livros, eu acho, na Boitempo, e a Boitempo me colocou também em outros lugares. Eu tenho cinco livros traduzidos e lançados na França, onde eu já tenho um prêmio e alguns espalhados em outros países. Agora, para o Norte chegar aqui, a impressão que tenho… 

Sabe aquela muralha do Game of Thrones? Aquela coisa, você tem que passar por cima disso, não é fácil. Eu me lembro quando, agora, em 2023, eu recebi um prêmio da APCA por um livro meu e eu fui no palco para falar e tal, e, quando eu estive no palco, eu olhei para aquela plateia, tinha gente de vários gêneros, gente de televisão, jornal, porque é um prêmio muito aberto, sabe? E eu fiquei imaginando a dificuldade de olhar para aquela plateia de pensar de onde eu tinha vindo. A mesma coisa, uma vez que eu fui, a primeira vez que eu fui para a França, estava num lugar maravilhoso e tal, aí eu subo [no palco] e a plateia, eu olho, era um teatro com 800 pessoas lá para me ouvir, eu digo: “só pode ser uma pegadinha, eu vou voltar, porque não é, não deve ser comigo” 

Os franceses dizem que eu estilhacei o cristal do Éden Amazônida, e eles gostam, acho isso muito incrível. Mas, eu sempre tenho que dizer, quando venho falar para pessoas: “boa noite, eu sou EA, sou escritor de Belém do Pará.” [E ouço]: “Belém! Mas escuta, Belém fica perto do quê?” Sabe? E é natural isso ainda hoje no Brasil, embora não devesse ser. Mas nós sempre fomos em Belém  muito insulares, nós moramos distantes. Para vocês terem uma ideia, para visitar um vizinho em São Luís do Maranhão, eu tenho que pegar um Boeing ou dez horas de viagem de carro, para visitar um amigo em Manaus, meu vizinho, eu tenho que pegar um Boeing ou pegar três dias de barco subindo, para ir para Santarém, que é a segunda maior cidade de Belém, dois dias de barco ou um Boeing, para o Marabá, que é no sul do Pará, ou outro Boeing, ou então sei lá quantas horas [de carro]. Por conta disso tudo, nós fomos dando o nosso próprio jeito. Vocês imaginam que no tempo das radionovelas, a Rádio Nacional do Rio de Janeiro, que mandava os capítulos das radionovelas, mandava em um vinil desse tamanho, para tocar naqueles pratos especiais que tinham. 

Mas, em Belém, tinha casting local, eles permitiram, por causa da qualidade que tinha. Então, uma das coisas que tivemos que aprender em Belém foi dar o nosso próprio jeito. A nossa música é diferente, nós temos uma afinidade muito grande com a música do Caribe, que é ali perto, né? Antigamente, quando não tinha tanto sinal no ar, você pegava as rádios do Caribe, muito locais, sabe? Então, tem uma influência muito grande, a influência do bolero, a influência das músicas mais dançantes, isso tudo é muito a nossa cara. E O que aconteceu é que, ao longo do tempo, quando os estúdios começaram a se modernizar e ficar cada vez mais simples gravar músicas, e também uma nova geração chegou doida para mexer nos botões e tal, elas começaram a mesclar essa modernidade do som mundial com aquilo que nos era mais natural, um certo balanço, o tipo de canto, o tipo de sotaque que nós temos, sabe? Ou seja, nós já criamos um tipo de música que era só nosso, e assim acontece também com a literatura. 

Hoje nós temos grandes escritores lá, jovens escritores, gente que acontece muito, que já conseguiu romper essa barreira e chegar aqui com livros lançados. Isso acontece em várias outras áreas. No momento, aqui em São Paulo, temos a exposição do Luiz Braga, que é um amigo meu, que é um dos melhores fotógrafos do mundo, que vocês devem visitar. Enfim, nós temos uma linguagem nossa, e agora queremos que todo mundo conheça também, como nós conhecemos a linguagem daqui de São Paulo, porque “São Paulo é como o mundo todo”, como disse uma música aí. Mas tem também essa literatura, o canto, a música, a cultura que nós assistimos pela televisão, que invade todos os lares do Brasil todo, mas também nós temos algo muito bom para mostrar.

Roberta Martinelli: 
Queria até te pedir desculpa pela pergunta, porque é um saco isso. Toda vez, né? Um escritor de São Paulo não tem que responder uma coisa dessas

EA: 
Eu já tô acostumado.

Roberta Martinelli: 
Mas é que eu acho importante falar, porque muita gente fala que não conhecia o livro, e aí existem limitações que são maiores do que o escritor.

EA: 
Sim, sim. Mas preciso exaltar também a força da minha editora, que apostou em mim, aposta até hoje.

Roberta Martinelli: 
Não, e a força dos artistas todos.

EA: 
Vai sair um novo livro lá, não sei quando vai sair ainda, vamos ver. E estamos esperando agora essa série que vai passar na Netflix, doPssica. Espero que todos gostem, mas leia o livro primeiro.

Roberta Martinelli: 
[Risadas] Aqui. Pergunta do Wellington Furtado Ramos, professor da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul: “Em tempos de algoritmos, redes sociais e censuras, as mais diversas, de Jefferson Tenório a Ricardo Lísias e Angélica Freitas, na cena do crime, como vocês lidam com a tensão entre o politicamente correto e o atual papel dos leitores sensíveis que as editoras estão adotando?”

RM: 
Eu tenho a impressão de que vivo à beira do cancelamento. E a mim só interessa fazer coisas e contar histórias que me deixem à beira do cancelamento, ou seja, em que eu corra riscos e provoque em determinado lugar. E não só na literatura, mas também, na verdade, em tudo mesmo que eu faço. Eu lembro, quando eu estava escrevendo Beleza fatal, eu queria… um dos temasque me interessa é o mundo de aparências, falei [isso] já [sobre] Família feliz. Se você pensar em todos os meus livros, tem uma coisa do que você mostra e quem você realmente é, e Beleza fatal é sobre isso. É uma novela sobre o mundo da estética, sobre você melhorar a aparência, mas o que está por dentro você não consegue mexer, não há botox que resolva. E aí eu queria que tivesse uma personagem que falasse nas redes sociais e ela, para ser lacrativa e lucrativa, usaria a linguagem neutra. 

Então ela falaria: “bom dia, amadas, amados e amades.” E eu lembro que, quando propus isso para a minha equipe, a minha equipe falou: “você está louco? A gente vai ser destruído por todos os lados.” O pessoal de direita vai odiar porque usa a linguagem neutra, o pessoal de esquerda vai odiar porque a gente vai estar debochando. E aí eu falei assim: “vamos lá, existe a linguagem neutra? Existe. Existe gente usando a linguagem neutra só para aparecer e pagar de legal? Existe. A minha personagem é essa, e que discutam.” Não é problema meu se é certo, se é errado, se é bom, se não é. Não é isso, não estou aqui para fazer a militância da linguagem neutra e nem para ser contra a linguagem neutra. Estou para falar que existe uma personagem que é uma hipócrita, e, por sinal, é a vilã da novela, só para lembrar, que usa a linguagem neutra. Mas a minha própria equipe tentou me segurar um pouco falando: “não, você tem certeza? A gente vai arrumar problema.” Falei: “quero mais é que arrume!” Porque vão me acusar de quê? De tratar do que é? Não estou dizendo que não é bom ou que é, nada disso. Estou falando assim, tem uma personagem, que é esta, que usa de um jeito hipócrita, que nem as empresas que, no mês LGBT, se lembram, “adoramos os gays.” Por quê? Ou seja, é um pouco sobre isso. Então, eu gosto, sim, dessa ideia de viver à beira do cancelamento. Leitores sensíveis, acho que podem ser importantes, sim. 

Não tenho nada contra. Tenho um pouco mais contra “aviso de gatilho”, ou seja, você, em um livro, colocar o que tem de gatilho, porque, a meu ver, a gente cria uma ideia… Para mim, tenho várias questões com a questão do aviso de gatilho. O meu problema com o aviso de gatilho é, mais uma vez, pergunta de advogado: “quem define o que tem que avisar?” Porque, a depender de quem a gente elege para presidente, qualquer dia vamos achar que tem que avisar: “aviso de gatilho, tem beijo gay.” Pode ser um gatilho, para determinadas mães, para determinados pais, pode ser um gatilho que seus filhos leiam histórias que tem beijo gay. Cadê a listagem geral de gatilhos a serem avisados em um livro? Segundo, o mundo é gatilho. 

Vivemos em uma grande manancial de possibilidades de gatilho, o tempo inteiro. E, aliás, essa que é a graça de viver, a meu ver. E, assim, respeito que a pessoa tenha: “Rapha, se um livro tem estupro, não quero ler sobre esse assunto.” Tem Google, você joga no Google do que se trata o livro e vê lá. Então, você colocar na contracapa de um livro aviso de gatilho, eu acho uma insanidade. Eu sei que tem livros que têm, no meu ainda não me pediram para colocar e, quando me pedirem, vamos ter briga.

Roberta Martinelli: 
Edyr, e você? Esse mundo do cancelamento é mais recente, não é?

EA: 
É. Mas eu acho que, pelos meus livros, eu já sou um cancelado. Mas eu ignoro, eu ignoro. Eu nunca tive nenhum aviso de gatilho, nunca tive… Minha editora soprou para mim. Eu escrevo na base do “não quero nem saber e foda-se”. Vou escrever e está acabado.

Roberta Martinelli: 
Mais uma pergunta que chegou: “pensando no tema da mesa, queria que Edyr e Raphael falassem das semelhanças e diferenças da violência retratada em suas obras, o que cada um quer dizer sobre o Brasil hoje. E, pensando em crítica social, quais aspectos vocês consideram mais críticos no crime e na literatura policial brasileira para o futuro?”

RM: 
Nossa, que pergunta difícil! Mas vamos lá. Eu acho que todos partimos de uma certa realidade, ainda que não ache que nenhum dos nossos livros seja exatamente de denúncia, eles partem de elementos de realidade. Eu acho que, falando dos meus… E aí, um pouco diferente do Edyr, do Pssica, eu brinco que os meus livros, aliás, tudo o que eu faço para mim tem um tom acima da realidade. 

Gente, não é realista alguém que sequestra alguém e põe dentro de uma mala e leva para um hotel de anões, não é realista. Não é realista jantares de carne humana. Assim, é parte da realidade, eu brinco que isso existe na realidade, mas tem um certo exagero. O próprio Beleza fatal, eu brincava que era uma novela botocada, é uma novela exagerada, é uma novela que fez harmonização facial e pecou pelo excesso e perguntou: “está legal?” Você fala: “está ótimo.” Tem um quê meio… Eu tento, acho, quando penso nas histórias, tem um quê que é quase Almodóvar, que não é realista também. 

O Almodóvar não é realista na direção de arte, porque não existe um lugar em que você vai com o apartamento todo com a paleta perfeita. Então, nesse sentido, eu vejo uma certa diferença. E, para mim, o grande desafio da literatura policial brasileira é que é uma literatura policial, em geral, feita sem polícia. Porque, justamente, não temos aqui no nosso país a ideia da polícia como mantenedora da ordem. Justamente pelo contrário. Enquanto o romance policial nórdico, um corpo é encontrado no lago de Reykjavik e o policial Knur, da Islândia, vai investigar. E aquele corpo é o corpo do semestre. E o policial Knur é o melhor policial da cidade, todo mundo adora ele. No nosso, o corpo… 

No Rio de Janeiro, o assunto é assim, “não pegue a linha vermelha, vai pela linha amarela, porque teve tiroteio e morreram três.” “Ah, beleza, vou pegar a linha amarela.” Então, essa ideia da banalidade, eu acho que torna um pouco mais difícil, usando a frase do Mirizola, acho que torna um pouco mais difícil o nosso trabalho aqui de autor brasileiro.

EA: 
Exatamente. Bem, eu acho que isso que o Raphinha falou é perfeito, não é? Nós temos uma… É o nosso país, né? Temos uma realidade que é nossa, infelizmente, em muitas questões. E acho que, por sorte nossa, há muitos ângulos a comentar a respeito, nos meus livros também. O meu próximo livro tem um acerbispo que vai visitar um traficante de cigarros, que, aliás, é um grande colaborador da igreja, mas pedir para ele matar dois garotos que vão acusá-lo de assédio sexual. Isso eu li no jornal, está pensando que é invenção, e aí o que vai acontecer? Isso basta para a cabeça da gente fervilhar, não é? Mas são coisas que acontecem, acho que se uma coisa dessas acontecesse na Dinamarca, o policial Knurr ia ficar embasbacado, ia ser complicado, ia ligar para o Papa para perguntar. Mas isso é uma coisa nossa, é um quadro nosso que examinamos de vários ângulos. É aquilo que Mirizola disse, a realidade é uma concorrente.

Roberta Martinelli: 
Bom, RM e EA, muitíssimo obrigada. Eles vão assinar livros agora.

PW:
E antes de me despedir, eu queria passar para o quadro do 451 MHz que traz o melhor da literatura LGBTQIA+ de todos os tempos. LGBTQIA+ significa lésbicas, gays, bissexuais, trans, queer, intersexuais e assexuais. Nesse quadro, a gente convida autores e leitores em geral para indicar os livros que foram marcantes, as leituras recentes e outras dicas literárias LGBTQIA + imperdíveis para todos os leitores. E a dica de hoje é da jornalista e editora da revista Gama, Isabelle Moreira Lima. Ela conversou com a gente lá n’A Feira do Livro antes de participar de uma mesa com a Neide Rigo. Essa mesa, aliás, virou o episódio 149 aqui do 451 MHz. Ela está aqui no nosso feed com o título Comida comum. 

Aqui para o nosso quadro do melhor da literatura LGBTQIA+, a Belle indicou Sal de fruta, da poeta Bruna Beber, que como você sabe é colunista aqui do nosso podcast. O livro foi publicado em 2023 pelo Círculo de Poemas, que é um selo da editora Fósforo.

Isabelle Moreira Lima: 
É um livro maravilhoso, um dos meus livros favoritos da vida, em que ela faz ode às frutas e ela faz poemas para cada uma das frutas, explorando a personalidade das frutas. Olha que coisa maravilhosa! Eu só acho que ela é muito injusta com o melão, fica aqui o meu protesto. Mas o figo é uma coisa linda. Olha, é um livro de chorar.

PW:
Então, essa foi a dica da Isabelle Moreira Lima, Sal de fruta, da Bruna Beber, publicado pelo Círculo de Poemas em 2023.

Siga o 451 MHz e ouça no seu aplicativo favorito: Apple Podcasts, Spotify, Deezer, Amazon Music, Castbox, YouTube. Saiba mais sobre este episódio e confira outras entrevistas sobre grandes livros e grandes autores aqui.

O 451 MHz é uma produção da Associação Quatro Cinco Um.
Apresentação: Paulo Werneck
Colunista mensal: Bruna Beber
Produção: Beatriz Souza e Mariana Franco
Edição e mixagem: Fabio Teixeira
Identidade visual: Quatro Cinco Um
Apoio: Ministério da Cultura
Para falar com a equipe: [email protected]