Podcast,
Transcrição: Renato Gonçalves no 451 MHz
Leia a transcrição do episódio #222, uma conversa sobre a cantora lésbica Tuca, que fez sucesso nos anos 1960, foi censurada por canções de teor homoerótico e morreu jovem, vítima da gordofobia
19nov2026Nesta edição, o pesquisador musical e escritor Renato Gonçalves fala sobre a biografia Tuca: a cantora lésbica exilada da história (O Sexo da Palavra). O livro resgata a trajetória da artista lésbica, que ganhou visibilidade nos festivais de música dos anos 1960, foi censurada pela ditadura militar e morreu aos 33 anos, em consequência de dietas extremas para emagrecer, que a levaram a uma parada cardíaca. Na conversa, Gonçalves ainda discute a preservação da memória LGBTQIA+ e a censura sofrida pela comunidade queer. Ouça a seguir e saiba mais aqui.
Leia a transcrição:
Paulo Werneck [PW]:
Oi, está começando o episódio 222 do 451 MHz, o podcast para quem lê até com os ouvidos. Eu sou o Paulo Werneck, editor da revista Quatro Cinco Um. Toda sexta-feira, a gente conversa aqui com autores, críticos e leitores sobre os livros mais legais que acabaram de ser publicados no Brasil.
Renato Gonçalves [RG]:
Quanto mais perto do centro dentro do poder econômico, menos liberdade artística, né? Quanto mais às margens, mais liberdade tem. É o caso da Tuca. Só que qual é o preço disso? Você não ser retida pelo mercado, não ser retida pelo sistema de legitimação, e aí ser esquecida.
PW:
Essa voz que você acabou de ouvir é do Renato Gonçalves. Eu já vou te falar um pouquinho mais sobre ele, mas antes eu preciso te avisar que esse episódio é realizado com o apoio da Lei Rouanet.
Hoje, a coluna Lado Beber, aqui do 451 MHz, que é apresentada pela nossa Bruna Beber, recebe o Renato Gonçalves. Ele é pesquisador musical, escritor e também professor da ESPM, a Escola Superior de Propaganda e Marketing, em São Paulo.
O Renato veio falar do livro Tuca: a cantora lésbica exilada da história, que ele lançou pela editora O Sexo da Palavra. Esse livro inaugura a série Vidas Sequestradas, que traz biografias de personalidades queer que acabaram sendo esquecidas.
Mais Lidas
A Tuca, que é a personagem retratada pelo Renato nesse livro, foi uma cantora e compositora paulistana que ganhou visibilidade nos festivais de música dos anos 60. Em 1966, a Tuca foi vencedora do Festival Nacional de Música Popular Brasileira da TV Excelsior.
Ela se apresentou ao lado do grande percussionista e baterista Airto Moreira, que depois se tornou um dos principais músicos brasileiros radicados nos Estados Unidos. A Tuca e o Airto cantaram “Porta-estandarte”, que é uma composição do Geraldo Vandré e do Fernando Lona.
A Tuca depois se exilou na França e colaborou com a cantora Françoise Hardy, que é um ícone da música pop francesa. Essa parceria rendeu o disco La question, que foi lançado em 1971.
A Tuca, que na certidão de nascimento se chamava Valenisa Zagni da Silva, morreu em 1978, aos 33 anos. Ela foi vítima de dietas extremas para tentar emagrecer. E depois de ouvir o Renato Gonçalves contar mais sobre os bastidores da vida da Tuca, no final do programa você vai descobrir qual é o livro marcador do ator Thomás Aquino, que atuou em filmes como Bacurau e na série Os outros.
Então vamos lá pra primeira parte da conversa da Bruna Beber com o Renato Gonçalves sobre a vida da Tuca.
Bruna Beber [BB]:
Renato Gonçalves, bem-vindo à Lado Beber, aqui no 451 MHz. Tudo bem com você?
RG:
Tudo certo. Estou super feliz de estar aqui. Obrigado pelo convite, Bruna.
BB:
Também estou super feliz. Estou paquerando seu trabalho desde o livro Nós duas: as representações LGBT na canção brasileira, que é um livro de 2016. E foi nesse livro justamente que eu ouvi pela primeira vez alguém falando da Tuca.
Eu estava relendo ele hoje de manhã e fiquei pensando… Eu sou rata de música popular, a gente já conversou muito sobre isso, né? E eu nunca tinha ouvido falar da Tuca. E voltei ao seu livro de 2016. E estamos aqui pra falar sobre Tuca: a cantora lésbica exilada da história, que você acabou de publicar pela Sexo da Palavra. E, bom, a Tuca chegou pra mim via você. E como a Tuca chegou na sua vida?
RG:
No meu primeiro livro, que foi o Nós duas, o nome da Tuca surgiu de uma colega que sabia que eu estava pesquisando questões LGBTQIA+ na música brasileira, e que por sua vez veio por causa da pesquisa de mestrado, que foi sobre Marina Lima e Antonio Cicero.
E aí ela comentou assim: “já ouviu falar da Tuca?”. E aí eu achei super interessante não só o trabalho da Tuca, mas sobretudo a ausência dela. Porque, de fato, pouquíssimas pessoas conheciam, e ela estava muito num gueto dos grandes aficionados pela música popular brasileira. Mas, mesmo assim, dentro de um seletíssimo grupo, que meio que guardava essa informação a sete chaves. Não era só por um ciúme, de ter aquela figurinha premiada que os outros não têm, mas também por causa da falta de alguém ter contado a história dela propriamente dita.
E veio do acaso. Eu acho que a pesquisa, os livros, os textos todos têm um pouco também de sorte e de acaso. Os temas acabam surgindo. E aí, desde então, eu fui investigar mais a fundo a Tuca e tentar resgatar essa história, porque, de fato, ela foi apagada. E fiz desse apagamento uma questão também para se pensar quantos outros nomes também não estão esquecidos, soterrados na memória coletiva. E isso é fruto de processos históricos de apagamento, silenciamento, como é o caso da Tuca.
Então surgiu pelo acaso, mas só o acaso também não resolve, a gente tem que ir atrás. Foi um insight que veio realmente de uma colega, a Sheila Diniz, que é uma pesquisadora também de canção brasileira e que comentou.
BB:
Quando você lançou o livro, você começou a postar algumas coisas sobre a Tuca, e eu, claro, fui direto no Spotify. Não tinha nada da Tuca no catálogo. E, conforme o tempo foi passando, eu fui acompanhando também seus stories e vi quando entrou no Spotify. Então, tem poucos meses que o livro saiu e os discos da Tuca já entraram no Spotify. Não todos, né?
Tem lá o Meu eu, que é o primeiro disco, de 1965, o segundo, Tuca, de 1968, e hoje de manhã também eu vi que o Drácula I love you, que é o último disco dela, que tá no YouTube, tá entrando no Spotify. Então, foi cadastrado já com o perfil da Tuca e do Mário de Castro, mas ainda não tá disponível pra gente escutar.
RG:
Olha que maravilha. Esse catálogo está muito sem quem cuide dele. Essa é a questão, né? Porque o Drácula I love you já entrou e saiu do Spotify algumas vezes. O único disco dela que está nas plataformas, e possivelmente nunca vai sair, porque é um fonograma cujos direitos são da Philips, é o disco de 68.
Os outros dois estão meio que num limbo jurídico. Então, por exemplo, tem uma versão agora que saiu, com algumas raridades da Tuca, que possivelmente alguém… É um off-label, é alguém que colocou, e possivelmente, se a família da Tuca reclamar os direitos, vai derrubar aquilo.
E isso mostra uma questão que é maior ainda, que é a seguinte: quem cuida dos acervos e dos direitos de artistas LGBTQIA+ que não tiveram descendentes diretos, não puderam ou não quiseram ter família? E o caso da Tuca é muito exemplar, porque hoje, se você quiser gravar a Tuca, uma composição da Tuca, você vai pedir os direitos para quem?
Já que a família que tem — se não me engano, tem um irmão que está vivo ainda — não tem interesse em fazer a gestão dessa obra? A obra dela também está num limbo, e isso prejudica a fruição, exatamente isso. Você acabou de me falar que talvez volte o Drácula I love you, mas não há nenhuma segurança jurídica em relação a isso, e isso faz com que cresça essa aura de uma obra perdida, que não vai chegar aos ouvidos das pessoas nas plataformas oficiais de consumo musical.
E é uma grande questão. Eu fiquei muito reflexivo, fiquei pensando assim: “nossa, quantos outros artistas LGBTQIA+ que não têm descendentes diretos ou que foram independentes em vida?”. Por exemplo, o Drácula I love you, da Tuca, é um disco que ela bateu na porta da Som Livre para fazer.
Ela trouxe ele já pronto da França, quando ela volta, em 73. E ela foi batendo de porta em porta das gravadoras. E a Som Livre perdeu o fonograma, ninguém sabe onde está. Vários pesquisadores, pessoas que quiseram relançar esse disco oficialmente, não conseguem achar esse fonograma. E aí parece que tem uma pessoa lá na Suíça que tem a master. E possivelmente essa pessoa até está fazendo a gestão, ou fazendo também edições piratas do disco, o que também acontece. É muito doido. Não tem como… Essa questão jurídica sempre nos atropela e atrapalha a arte, atrapalha a fruição.
Agora, eu não sei o que vai ser. Porque, de fato, talvez a gente tenha que esperar dar aquela regra dos tantos anos para a obra virar pública, de domínio público, né? Porque, por ora, tudo ainda está muito nebuloso.
BB:
Mas acho que o seu livro já está ajudando a movimentar isso. Não sei se foi coincidência ou não — acredito que não —, os dois primeiros discos dela voltaram às plataformas agora, né?
RG:
É, eu acho que tem um movimento. Foi muito interessante esse livro, o timing dele, né? Tuca é algo que eu venho pesquisando há dez anos, desde o primeiro livro. Só que, obviamente, eu fui construindo aquele conhecimento com o tempo, porque, de fato, as fontes eram muito escassas. Com a digitalização dos acervos de jornais, revistas, da Hemeroteca Digital Brasileira, etc., tudo facilitou, e foi com o tempo construindo. Então, em 2019, eu publiquei um artigo sobre o processo de censura do disco Drácula I love you, que consegui recuperar nos acervos.
Quando veio esse convite pra fazer parte dessa coleção d’O Sexo da Palavra, chamada Vidas Sequestradas, pra falar de artistas, ou personalidades, que tiveram a sua vida LGBT de alguma forma escamoteada ou colocada de lado, o nome da Tuca foi muito natural pra mim, porque era uma pesquisa que tava pedindo pra ser publicada. E foi um timing muito bom, porque também a gente vê hoje, no ano de 2026, muitos trabalhos que estão jogando luz sobre a cultura lésbica brasileira. Como esse livro sobre o Ferro’s Bar, que saiu pela Autêntica.
E aí as pessoas estão se ligando mais na Tuca. Eu acho que a Tuca condensa muitas questões atuais. Então, por exemplo, até no colofão do livro, a Sexo da Palavra sempre pede pra gente colocar algum… “Enquanto este livro estava indo pra gráfica, algo estava acontecendo”, e aí você fala algum fato. E o meu foi, obviamente, já que a gente está falando de uma artista que sofreu por ter tido um corpo gordo e foi muito penalizada por isso, tanto a sua vida quanto a sua obra: é muito doido a gente falar do corpo gordo na época das canetas emagrecedoras, por exemplo. Então, a Tuca, enquanto uma artista, traz várias questões.
E acho que também tem isso: grande parte das discussões e do interesse das pessoas pela Tuca vem desse movimento da gente, dentro do movimento LGBT, falar assim: “bom, peraí, vamos ouvir as mulheres lésbicas, o que elas têm a dizer”, enquanto elas foram apagadas dentro do próprio movimento também; a questão da gordofobia. Essa redescoberta é um momento muito legal.
E tem uma questão geracional, porque tem as pessoas que viveram a época da Tuca, que aí começam a lembrar. Então, tem um público muito interessante desse livro: pessoas que são mais velhas, que estão na casa dos setenta, oitenta, que viram a Tuca quando tinham a mesma idade, ou eram adolescentes, e que vêm me escrevendo. Então, é legal isso.
Por exemplo, teve um Ricardo, que vai me faltar agora o sobrenome, ele tem 80 e poucos anos e viu uma reportagem sobre o livro, buscou entrar em contato comigo para trazer fotos inéditas que ele tinha da Tuca. Porque ele participou de um filme que ela gravou lá em Paris, e compartilhou comigo e trouxe outras lembranças.
A própria Jeanette Prioli, que foi namorada da Tuca, também me escreveu. E, ao mesmo tempo, tem a nova geração buscando conhecer a Tuca e também se admirar, não pela história, mas pela obra. E fala: “nossa, olha como o Drácula I love you é um disco de vanguarda”. Porque ele é, de fato. A sonoridade ali era muito avançada para a época, e até hoje ela é muito ousada. Tem esses dois públicos, né? Eu estou achando um barato essa coisa da redescoberta da Tuca e dos assuntos que isso tem gerado.
BB:
Então vamos falar um pouco da Tuca, vamos apresentar a Tuca. Quando eu comecei a ouvir, imediatamente eu fiz uma associação com a Miriam Batucada, que também foi uma artista lésbica, também compositora, também multi-instrumentista, também de São Paulo.
No final do ano passado, saiu a biografia dela, escrita pelo Ricardo Santhiago, A história incompleta de Miriam Batucada. Tem episódios da vida delas que são parecidos: mais perto da morte, a solidão a partir de certa idade. A Tuca morre um pouco mais cedo. Mas vamos apresentar a Tuca para quem está chegando agora na música.
RG:
Maravilha. A Tuca é uma artista multilinguagem, que vai ter uma formação musical erudita. No início, ela, muito jovem, vai para o conservatório musical aqui em São Paulo. Ela nasce em São Paulo, de uma família de classe média alta, e ela era tão jovem que teve até que pedir autorização lá para o Rio de Janeiro, para ter a permissão de se formar antes da idade mínima que eles pediam — que, se não me engano, era dezesseis anos — e ela vai, com quinze anos, se formar no conservatório, onde aprende acordeon, etc.
Mas é no violão que ela se encontra. Ela começa a ter quase que um ensino autodidata, a partir de um vizinho que tinha um violão. E aí ela começa, no início dos anos 1960, a fazer parte do movimento dos shows universitários, organizados tanto pelo Mackenzie quanto pela USP, onde também estavam surgindo Chico Buarque, Taiguara, que foram colegas de palco dela, dentro desse circuito universitário.
E a partir daí ela começa a também participar dos grandes festivais da canção, que eram as grandes plataformas de divulgação dessa nova cultura jovem musical no Brasil, pela televisão, e ela começa a ganhar certo destaque. Ela chega a ganhar alguns campeonatos e alguns festivais da canção. Foi a primeira a defender uma canção do Geraldo Vandré.
BB:
Foi parceiro dela, né? Muitas vezes.
RG:
Foi parceiro dela em algumas canções também. E o primeiro compacto é com ele, é um dos primeiros compactos que ela faz. E a partir daí ela vai ganhando destaque na televisão e vai também atuar como comediante. Então, ela é muito completa, ela tinha um carisma muito grande também. E a partir daí ela ganha destaque, grava dois LPs aqui no Brasil e, diante da ditadura militar, vai embora para a Europa em 69, no início de 69. Primeiro, parando na Espanha, fazendo algumas apresentações, e depois ela vai para Paris e se estabelece por lá e vira uma espécie de embaixadora da música brasileira na gringa.
Lembrando que a Europa tinha um grande interesse pela música brasileira. A gente já tem ali um histórico, desde a década de 30, 40, da música brasileira invadindo a Europa e os Estados Unidos. E o caso da Tuca… Ela se valeu muito disso. Os franceses adoravam a música brasileira, e adoram até hoje. Mas, naquela época, era realmente um grande segmento musical: a bossa nova, o samba, e também o exotismo que a música brasileira também podia trazer. E aí ela vai e simplesmente trabalha com a Françoise Hardy, que é a grande cantora jovem daquela época.
BB:
Essa história é muito boa.
RG:
É muito boa. E, simplesmente, a Françoise, que estava vindo de uma relação muito conturbada com as gravadoras, pela primeira vez em dez anos toma as rédeas de um disco e decide produzir e fazer do jeito que ela quisesse. Ela encontrou a Tuca num desses shows, e uma das amigas em comum entre a Françoise e a Tuca fez a ponte. E a Françoise gostou tanto das melodias que convida ela para fazer um disco inteiro: compor, produzir, gravar.
BB:
Dirigir também, né?
RG:
Dirigir também, dirigir o musical. É um trabalho da Tuca com a Françoise. Também trabalha com a Nara Leão nessa época. Enfim, aqui também é uma questão muito importante: o apagamento dela. Porque todos esses trabalhos, quando chegam ao Brasil, a Tuca é meio apagada pelas gravadoras.
BB:
O caso do disco da Nara Leão, a antologia que ela gravou em Paris, na época em que ela morava lá, é muito bom. Podecontar essa história.
RG:
Sim, é o caso do Roberto Menescal. Então, a Nara Leão estava em Paris, também autoexilada, e ela decide gravar pela primeira vez um disco de bossa nova, de fato. Embora ela tenha sido a musa da bossa nova, ela não tinha trabalhado com a bossa nova de cabo a rabo, feito um disco de bossa nova. Ela foi pra uma outra coisa. Mas em Paris, isolada, sentindo saudade do Brasil, ela resolve fazer um disco de bossa nova pela primeira vez. A gravadora ficou muito feliz, porque, de fato, ia ganhar muito dinheiro com isso. E ela convida a Tuca pra fazer um disco que originalmente era voz e violão, com os arranjos da Tuca no violão, porque a Tuca, além de tudo, era uma grande violonista, tocava muito bem.
E quando esse disco chega no Brasil, para ser prensado no Brasil, dar o último acabamento, mixar, masterizar, o Menescal, que era o diretor da gravadora na época, achou — isso é o discurso dele —, tudo muito fraco e resolveu colocar novas orquestrações. E quem vê o disco vai ver lá a menção à Tuca como participação especial, e quem assina a direção musical do disco é o Menescal, o que não se comprova no material que a gente ouve, porque 80% do disco é voz e violão, exatamente do jeito como foi gravado por Nara, com o violão de Tuca, em Paris. E ela foi totalmente apagada. A orquestra aparece em uma ou outra música. É muito pouco.
A mesma coisa aconteceu com o disco da Françoise, porque a Françoise Hardy tinha uma ligação muito forte com o Brasil já. Ela tinha vindo para alguns festivais da canção, tinha virado trilha de novela. Mas, quando o disco La question, que é esse disco que a Françoise faz com a Tuca, chega ao Brasil, eles mudam todo o projeto gráfico e não fazem menção à Tuca.
No projeto gráfico original francês, a Tuca está lá como direção musical, está lá como compositora de todas as faixas, menos uma, que é do Taiguara. Ela está como destaque na contracapa, em fotos ao lado da Françoise Hardy. É a única pessoa que aparece, além da Françoise, nessas fotos. E aqui no Brasil eles tiraram, apagaram tudo e qualquer menção à Tuca. Então, muitos brasileiros que ouviram esse disco nem sabiam, nem imaginavam que tinha uma artista brasileira por trás daquele disco, que virou trilha de novela e tudo mais.
Então, é engraçado… Assim, né? Modo de falar, né? “Engraçado”. Mas houve um apagamento sistemático da Tuca nesses contextos que a gente sabe que são muito masculinos, né? Na indústria fonográfica, até hoje, a maioria é homem, a maioria quer deter a narrativa única daquele trabalho, então os louros são todos deles. No caso da Tuca, aconteceu isso.
E a Tuca, na França, vai ter um florescimento homoerótico muito interessante. Porque até então as canções da Tuca no Brasil, nos dois discos que ela lançou aqui antes de ir para Paris, falavam mais da temática do nacional-popular, que era o contexto dessa música engajada, dos festivais da canção, de um flerte com o tropicalismo que ela tinha.

E em Paris, muito feliz com os ares cosmopolitas da Cidade Luz, que passava pelos ecos da revolução comportamental de poucos anos antes, ela tem um florescimento homoerótico nas letras e nas canções como um todo, que ela faz em grande parte em parceria com a Jeanette Prioli, que era uma outra brasileira, artista plástica, que vai pra Paris pra estudar belas-artes e vira namorada da Tuca. Vão morar juntas, e as duas começam a ter a concepção do Drácula I love you, que é esse disco que realmente é muito à frente do seu tempo, tanto pela sonoridade quanto pelas temáticas.
A capa original do disco, por exemplo, era uma pintura da Jeanette Prioli e foi censurada pela gravadora aqui no Brasil. E ela gravou de forma independente lá. Ela é uma artista independente. A gente pensa muito assim: quem foi o primeiro artista independente?
Já tinha iniciativas, muito antes dos anos 80, de artista independente. A Tuca banca do próprio bolso, em reportagens da época, ela afirma que foi o equivalente a quase um apartamento em Paris, que ela investiu no disco. Trabalhou um ano nele, foi pro Château d’Hérouville, que é um estúdio mítico lá perto, nos arredores de Paris, em que David Bowie também tinha passado, Pink Floyd, inclusive. Ela fala que o David Bowie chegou, ouviu algumas coisas do Drácula I love you e deu opiniões.
Ela foi uma artista independente. Ela volta pro Brasil e vai bater de porta em porta nas gravadoras para lançar esse disco. Só que tudo isso foi dentro de 10 anos, pouco mais de 10 anos, e ela entra numa espécie de ostracismo, muito curto no espaço de tempo. Mas a grande questão, também, que vai encurtar a história dela é a morte precoce, aos 33 anos. E aí uma morte que vaticinou a ideia de que ela é uma artista gorda, porque a morte dela foi em decorrência de regimes de emagrecimento. Então, ela, que em vida sempre foi chamada de “a gorda Tuca”, morre exatamente penalizada, entre aspas, pelo fato de ter sido uma mulher gorda.
E aí, olha a questão do destino, né? A morte dela ocorre em maio de 78, e poucos meses depois a gente tem a criação do grupo Somos, por exemplo: os primeiros movimentos de articulação política, de preservação da memória, da cultura gay, homossexual, etc., da época.
E parece que não deu tempo de ela chegar a ser reconhecida pelos seus pares em vida. Então, toda essa carga homoerótica das canções, será que alguém sacou? Rodrigo Faour fala disso, ele tem uma breve menção à Tuca no livro História sexual da MPB. Ele comenta assim: “a Tuca teve um discurso homoerótico muito avançado, mas será que alguém na época percebeu?”.
Porque é isso, é a época dos entendidos, né? Os códigos homoeróticos eram cifrados. Bom, ainda bem que existe o tempo, que nos permite revisitar o que a gente acabou deixando de lado, né? E é isso, um pouco, a ideia do livro, olhar com um olhar novo… Obviamente, não querendo ser anacrônico e colocar nossas réguas de hoje para medir as obras de ontem, mas permitir essa calibragem de olhar sensível para ver essas questões todas.
BB:
A primeira faixa do Drácula… Vou ler aqui um trecho que está até descrito no seu livro. Ela se chama “Girl”, a música. “Pega sua roupa de pirata azul e venha ficar comigo, porque hoje nós vamos partir para outra. Não tenha medo, você não vai se machucar. Vamos achar um bosque, no fundo dele entrar no mundo. Quando amanhecer, você vai entrar dentro do futuro.” O disco começa assim, né? Ela faz um vocalise maravilhoso e entra já com essa letra.
Você comenta no livro a história do David Bowie, e você fala que o Tim Black, que tocou com Jimi Hendrix, participa do Drácula, né? Então, ela estava numa constelação, trabalhando com grandes músicos e grandes artistas.
E o disco da Nara, de que falamos anteriormente, que se chama Nara — dez anos depois, que saiu em 71, se eu não me engano… Eu fiquei ouvindo e reouvindo pra ver se eu conseguia identificar traços da Tuca, pelo pouco que eu vi da discografia dela até agora, e eu acho que em “Bonita”, talvez, que é uma música que eu amo, tem ali umas “tuquices”, né? Você consegue dizer, Renato, algumas outras faixas desse disco que não tenham sofrido essa limpeza póstuma em estúdio brasileiro?
RG:
Olha, “Bonita” é realmente a principal canção que a gente tem lá da Tuca. E qual é a linguagem musical da Tuca? Os arranjos vocais, a forma de criar um arranjo vocal e também de tocar o violão criando frases que vão ao encontro desses vocalises.
O disco é duplo. Sobretudo, o primeiro disco é totalmente Tuca. E é engraçado, porque é uma espécie de estética do exílio. Porque a bossa nova, por mais que ela seja miúda, ela tem essa questão de você abreviar a cadência do samba na batida do violão — Walter Garcia estudou muito isso, essa simplificação da batida.
Originalmente, a bossa nova bebe também do jazz, e esse disco é uma bossa nova diferente. Ela não é jazzística, ela é muito própria da Tuca, e tem esse esvaziamento de elementos sonoros que, no meu ponto de vista, traduz essa estética do exílio. De você ter que se desenraizar e ir pra um lugar frio, ir pra um lugar que não tem o sol, não tem as praias, não tem todo esse cenário da bossa nova. E é um disco muito melancólico, até.
Ele não é um disco de fácil escuta, assim como também não é o La question, da Françoise Hardy. É um disco muito melancólico. E a questão é também que, se você ouvir o Dez anos depois e depois ouvir o La question, você vai perceber que tem confluências ali também sonoras.
BB:
Foi o que eu fiz. Foi o caminho que eu fiz.
RG:
É muito parecido. E, no caso da Françoise, foi por uma questão de que ela estava em crise no casamento também, né? Então, ela estava num momento muito melancólico da vida. E junto com a Tuca… A Tuca, queira ou não, embora estivesse feliz em estar ali, ela volta para o Brasil. Ela não queria estar ali necessariamente. Ela aproveitou o tempo que tinha e volta. Aliás, grande parte dos que vão voltam. A gente sempre retorna para o ponto de origem. É uma coisa talvez até psicanalítica. A gente volta para o nosso ambiente.
Dez anos depois, da Nara, e o La question são discos que, pra mim, têm uma estética melancólica, que reflete em grande parte esse dissabor do exílio, no caso do autoexílio da Tuca. Mas também é um espaço que, por mais que seja melancólico, etc, é onde a linguagem da Tuca amadurece, porque ela não está tentando imitar ninguém ou soar como ninguém.
Por exemplo, o primeiro disco, Meu eu, é muito estética nacional-popular, Geraldo Vandré. Os temas são totalmente dentro daquele universo da luta de classes, do ideal, do campo, da luta, etc. O Tuca, que vem depois, é um pouco mais tropicalista, tem uma mistura de gêneros musicais, tem parte do repertório que veio do espetáculo de humor que ela desenvolveu com Miele, que era um show que mesclava músicas e piadas e ficção, etc.
Quando ela vai pra Paris, ela tem esse laboratório de encontrar a estética própria dela, que são esses vocalises, que é uma determinada forma de tocar o violão, que são as temáticas mais subjetivas, que falam muito do eu. É um momento ali de amadurecimento da obra.
Embora seja muito doloroso. São discos que não causam alegria, eles causam angústia também. A própria Françoise, até antes de morrer, em várias oportunidades que ela teve, falava que era o disco que ela mais gostava de ter feito.
E, ao mesmo tempo, foi um fracasso de vendas, não vendeu tanto quanto os outros. Ela, que vinha de algo super solar, alegre… Mas foi importante pra ela, foi importante ali para um momento de autorreflexão, de olhar para dentro, e, ao mesmo tempo, encontrar na Tuca uma parceira que ouviu as vontades e as angústias e compartilhou muitas intimidades com ela, e fez um disco muito fruto do desejo das duas. Ali tem o desejo de ambas.
E foi muito interessante pensar que, por exemplo, a Françoise Hardy, até então, só fazia o que os outros mandavam, porque era uma questão contratual. Então, os diretores fonográficos, etc.: “você é um produto comercial”. E ela só conseguiu essa liberdade criativa quando encontrou outra mulher. Também tem isso, esse recorte de gênero, que também é interessante de pensar.
E aí ela saiu daquele lugar, porque a Françoise Hardy até então era aquela musa bonitinha, e aí ela vai pra um caminho mais introspectivo, que é o que ela sempre quis ter feito.
BB:
Confesso que eu não tinha ouvido. E eu acho que a Françoise, nesse disco, e não sei se pelos fraseados melódicos da Tuca ou pelo momento que elas dividiram ali, eu tive a sensação de que a Françoise extraiu muito mais, e diferentemente, da sua própria voz. Então, tem ali uma nova cantora nascendo.
E eu não consegui pensar em pares… Porque eu fiquei pensando, a Tuca começa a escrever, compor, gravar no final dos anos 60, e a gente pensa na Maysa, que também era compositora e também, em certa medida, dirigiu muito seu trabalho, né? O primeiro disco dela é estupendo, e você vê que ali tem uma Maysa na direção. Pensei na Miriam Batucada e fiquei pensando em outras mulheres. Não consegui chegar a mais nomes de compositoras, cantoras e produtoras, ao mesmo tempo, que tivessem sentido essa liberdade mesmo de atuar com todos os seus talentos. Você consegue pensar em mais alguém na época?
RG:
Na época, não. Na época, realmente, era uma questão… O lugar da cantora como aquele… Quase aquele fantoche, que os diretores fazem o que quiserem, todos baseados em estudos mercadológicos, etc.
Mas isso também, eu acho, vem desse lugar à margem da indústria. Porque, por mais que tivesse, obviamente, a gravadora ali por trás, a feitura desse disco da Françoise, por exemplo, só foi possível porque era uma nova gravadora. Então, ela botou como uma condição: “vou fazer do jeito que eu quero”. Mas os outros ela já não conseguiu fazer tanto quanto ela queria.
E a Tuca sempre comeu pelas beiradas. Então, eu acho que também há uma grande relação — e aí o pessoal da sociologia da arte estuda bastante —: quanto mais perto do centro, dentro do poder econômico, menos liberdade artística, né? Quanto mais às margens, mais liberdade tem. Então é o caso, acho, da Tuca. Só que qual é o preço disso? Você não ser retida pelo mercado, não ser retida pelo sistema de legitimação, e aí ser esquecida.
É uma relação muito ambígua, né? Você tem a liberdade, mas também tem a liberdade de ser esquecida, de não receber o investimento que vai te fazer estar ali em evidência o tempo todo.
No caso da Tuca, olhar essas questões explica muito o apagamento dela. Quais foram os sistemas de produção de arte em que ela esteve inserida, sistemas de música, e como ela foi se posicionando ao longo do tempo diante desses jogos simbólicos.
Por exemplo, ela tinha uma postura tropicalista, mas ela não foi do movimento tropicalista. Isso também traz um peso, porque, com certeza, se ela tivesse se aliado ao Caetano Veloso, ao Gil, ela estaria em outro lugar, porque a estética dela cabe, é tropicalista. Mas ela, em vida, não fez parte desse movimento declaradamente.
Então, isso é o que eu acho mais fascinante em estudar biografias como a da Tuca: você ver esse jogo para além da obra. Não só a vida não do artista, mas a vida da obra, como ela caminha ao longo tanto da vida do artista quanto pós-morte. Então, eu acho que o caso dela é muito único, realmente. Você pontuou bem: tem poucos artistas que puderam…
BB:
Eu lembrei! Nesse métier da Marília Medalha, lembrei da Sueli Costa. E, se a gente for pensar mais pro samba e pro pagode, a gente tem mais mulheres compositoras e cantoras, né? Então, tem Leci Brandão, Jovelina Pérola Negra. Mas, se a gente pensar na linha do tempo da música popular brasileira oficial, a gente tem Chiquinha Gonzaga e, até Dolores Duran, nos anos 50, aí vem o final dos anos 60, e começa, né? E aí, nos anos 70 e 80, a gente tem muito mais mulheres chegando, compondo, escrevendo, cantando, dirigindo, e por aí vai.
RG:
E mesmo assim, tem resistências. Até a Marina Lima, para conseguir fazer um disco que ela pudesse conduzir do começo ao fim, do jeito que ela queria, ela teve que fazer discos que ela negociava com a gravadora, com os diretores musicais. Então, ela fala: “só com o Fullgás que eu consegui realmente fazer do jeito que eu queria”. Antes, teve o Certos acordes, que também começou, mas é um disco que não foi mixado do jeito que ela queria, exatamente por influência da gravadora.
Então, essas mulheres têm uma trajetória… Embora tenham conquistado essa liberdade, foi a duras penas, foram negociações.
BB:
E você escreveu sobre o Fullgás, na coleção O Livro do Disco, da Cobogó.
RG:
Eu escrevi. É um disco muito interessante pra ver, entre outros assuntos, essa questão de gênero e sexualidade, porque é um disco que tem uma camada, obviamente, política, no sentido do contexto da transição democrática, mas também tem a questão da performance da Marina, de ser uma “mulher dos novos tempos”, para usar o termo que a Regina Duarte usou para apresentar a Marina no Mulher 80, que foi um especial da Globo.
Enfim, e é isso, uma trajetória também de uma mulher que foi fazendo negociações. Só que a Marina conseguiu outras negociações. Então, não dá para falar que a vida da Marina foi sequestrada. Ela sempre foi abertamente lésbica ou bissexual, sempre afirmou isso. Mas eram outros contextos. A gente já estava falando dos anos 80, já tinha uma abertura um pouco mais comportamental, a ditadura estava saindo de cena, a censura também. E a Tuca, por exemplo, não logrou esse reconhecimento, por várias questões.
BB:
Eu espero que, com essa resolução vindoura dos direitos, as pessoas descubram a obra da Tuca e gravem. E tem coisas muito interessantes, porque os dois primeiros discos misturam muitos estilos, e eu percebi algo que estava sendo pouco feito, pelo menos nesse métier que a Tuca frequentava, que eram, acho que também na esteira d’Os afro-sambas, né…
E eu acho que o fato de ela ter vivido na Europa por tanto tempo… Mas ela grava, por exemplo — deixa eu achar aqui —, “Xangô” e…
RG:
“Iemanjá”. “Iemanjá” ela compôs e deu pra Thelma, cantora Thelma.
BB:
E “Xangô”.
RG:
E “Xangô” também.
BB:
E também tem uma faixa chamada “Umbanda”, que, se eu não me engano, é uma mistura de pontos.
RG:
É uma mistura de pontos. Sai no mesmo ano d’Os afro-sambas. A gente também tem que pensar nisso: essas canções entram no repertório, obviamente, do tempo dela no Brasil, mas depois para os gringos. E tem uma apresentação de “Xangô”, que é uma mistura de pontos, que volta e meia viraliza, que é linda, que é para os gringos. Tem muito essa questão do exotismo também. Eu fico pensando: como será que a Tuca foi lida pelos gringos enquanto uma mulher latina?
E aí tem até uma música que ela compôs que se chama “Meu corpo é sul-americano”, e ela também estava pensando essas questões decoloniais.
BB:
É um manifesto, essa faixa.
RG:
Que é maravilhosa, que vai brincar com as palavras. É quase um poema concreto, que nem “Batmakumba”, que também tem essa brincadeira com a sonoridade. E olha o som que essa mulher estava fazendo no início dos anos 70: muito próprio e muito à frente de tudo, mas também em sintonia com o que estava rolando, do afro-samba, com o tropicalismo.
Mas é isso, as questões jurídicas impedem. Por exemplo, eu já tinha pensado, um tempo atrás, em fazer… “Vamos fazer, então, um show reunindo canções da Tuca.” Mas como vai fazer isso sem ter problemas com o Ecad [Escritório Central de Arrecadação e Distribuição], por exemplo? E na hora que gravar um disco com uma canção? E aí é um imbróglio.
Acho que uma coisa importante de falar é que existe todo um imbróglio em relação a esses direitos, que aí já não me interessa tanto enquanto pesquisador, porque eu tô mais preocupado com a obra e a vida, e não com questões jurídicas. Mas existe toda uma caça ao tesouro, de quem vai lançar e relançar os discos, onde tá a master. “Ah, então, tem um cara na Suíça, se não me engano, que tem a master, e ele quer cobrar tanto.” E aí fica inviável.
Porque também tem uma coisa meio mesquinha nessa história toda, que eu acho muito interessante ser falada. É como se fosse a economia baseada na escassez. Como as informações e os produtos da Tuca são escassos, existe uma hiperinflação absurda, até em termos de valor de venda dos LPs.
Outro dia eu estava andando lá naquela galeria da… Como se chama? Barão? É uma galeria que tem perto do Sesc 24 de Maio.
BB:
“Galeria dos Discos”. [Risadas]
RG:
“Galeria dos Discos”. Uma vez eu estava lá na “Galeria dos Discos”, e o disco Drácula I love you estava sendo vendido pela bagatela de 8 mil reais. E é escassez, está certo. Enfim, a economia se baseia assim: quanto menos oferta e maior demanda, mais caro vai ser.
Mas, dentro disso, existe uma briga entre pessoas que têm informações privilegiadas do que foi a Tuca, do que ela fez, do que ela não fez. E tem uma ciumeira que é muito engraçada, porque já me procuraram uma vez: “o que você tem mais de informação sobre ela?”. Foi bem na época em que eu tinha lançado o artigo sobre o processo de censura dela. E eu falei: “olha, tudo que eu sei sobre a Tuca está lá no artigo”. E eu não estava mentindo, de fato era isso. Mas soou como se eu fosse mais um desses que estão escondendo o ouro, e não foi.
Então, eu acho que tem uma coisa muito engraçada em torno de alguns nomes, que é essa reserva de mercado, sabe? As pessoas querem capitanear em cima. Eu não sei exatamente o que é isso, se é uma ciumeira, se não é. O que eu acho uma pena, porque perde todo mundo. Eu pesquisei Marina, eu não quero que só eu fale da Marina Lima. É pra iniciar o assunto.
A Tuca é a mesma coisa. Eu não quero sentar em cima desse assunto e ser a sumidade em Tuca, não é isso, longe disso. O que eu quero é ajudar a criar coletivamente um conhecimento sobre algo que se perdeu. E eu acho isso muito engraçado, porque eu percebi que isso é coisa de historiador também — e eu não sou historiador —, essa coisa assim: quem vai dar a fonte primeiro, quem vai fazer o resgate.
Eu tô pouco preocupado com isso, eu não tô interessado nisso. Também não sou jornalista, não sou ninguém pra ficar dando furo jornalístico, o que eu tô preocupado é em resgatar uma obra, jogar luz para algumas questões e fazer com que isso gere assuntos, que é o que está acontecendo com esse livro. Eu fico muito feliz quando eu vejo as pessoas querendo estudar a Tuca, querendo falar da Tuca, isso se desdobrando em textos, se desdobrando em memórias de pessoas que conviveram com ela e querem também, e fico super feliz quando elas, em devolutiva, querem dar mais informação.
Então, essas fotos inéditas, por exemplo, que tanto esse profissional que trabalhou com ela num filme quanto também um jornalista, o Gabriel Zerbini, me deram, essa troca é muito rica, ainda mais falando de questão LGBTQIA+, né, gente?
Vamos lá: se a gente não se unir e lutar pela nossa memória, a gente vai ser apagado da história oficial. É que nem você falou, a história da música brasileira oficial: Chiquinha Gonzaga, depois Dolores Duran. E o que aconteceu nesse meio-tempo todo? E aí eu acho que isso é mandatório, a gente pensar, enquanto pessoas interessadas, ou que sejam da comunidade LGBTQIA+, que a gente se una para preservar a nossa memória, porque senão ninguém vai fazer isso pela gente.
E, também convido o pessoal de direito, de questões jurídicas, a nos ajudar a elucidar essas questões de preservação, de gestão de acervos. Será que é necessário fazer uma lei para que, a partir do momento em que uma pessoa LGBTQIA+ morre e não deixou herdeiros diretos, essa obra vá para um fundo LGBTQIA+ de preservação e memória? Porque se a família não estiver interessada em relançar os discos, os discos não serão relançados, por questão jurídica, mas também por questão comercial, né?
A gente vê, volta e meia, o renascimento de alguns nomes, Clarice Lispector, por exemplo. Tudo é por causa da família, que tá ali lutando pela preservação. Pode até ter, e tem também, muitas vezes, questões de interesse comercial, mas de qualquer maneira tem um ímpeto de preservar aquela memória. A gente precisa fazer isso também com os nossos, quem veio antes.
BB:
Se a informação não circula, e não circula por vários meios, sobretudo os meios legais, a obra não circula, e isso é inadmissível. Renato, parabéns pelo seu trabalho. Sigo acompanhando a história da Tuca e sigo acompanhando você. Você está com projetos em andamento, novos lançamentos?
RG:
Por agora, eu estou focado em outro artista. Mais pra frente a gente volta a conversar. É um artista também muito similar à Tuca, porque tem algumas questões similares, mas é diferente. Então, pretendo lançar também por essa mesma coleção, Vidas Sequestradas.
Porque a pesquisa nunca para, né? Acho que eu tomei pra mim… Antes de pensar numa trajetória enquanto pesquisador, eu faço isso por uma questão quase cidadã: “bom, quero preservar a memória dos nossos, da minha comunidade”. É isso. Antes do pesquisador, professor que sou também, mas que também caminha por outros assuntos, esse projeto ocupa um lugar muito especial, de retomar a memória e preservar essas obras e botar em circulação. Porque, sem circular, realmente, todo mundo esquece e acha que nada veio antes. E veio.
BB:
Eu boto fé nesse show em homenagem à Tuca. Não achei nenhum documentário, nenhum filme sobre a obra dela, mas acho que nos próximos anos isso pode vir à tona.
RG:
Eu acho que pode vir, e estou aberto para o que precisar também, pra aprender, pra estar junto, porque acho que coletivamente a gente ganha mais. Essa lógica de livre mercado, de querer acumular capital para ganhar mais ali, acho que pra mim não funciona. É coletivamente que a gente vai preservar essas memórias.
Muito obrigado, Bruna, pela leitura atenta. Eu vi que você leu tudo, você está super atenta a cada detalhe. Fico muito feliz. E, obviamente, acho que vou aproveitar o espaço para falar o quanto admiro o seu trabalho também, os seus poemas, o trabalho em sala com os alunos. Enfim, eles são sensacionais. A poesia brasileira está em boas mãos.
BB:
Obrigada, Renato, e até breve, para falar sobre o próximo artista do futuro.
RG:
Maravilha, até mais.
BB:
Até mais.
PW:
E antes de me despedir, eu queria passar para o quadro Livro Marcador. Nesse quadro, a gente convida autores e grandes leitores em geral para compartilhar um livro que marcou a vida deles. Pode ser uma leitura que despertou eles para a escrita, o livro mais emocionante que eles já leram, aquele livro que eles admiram tanto que gostariam de ter escrito, um livro que acompanhou algum momento importante da vida, um livro inesquecível, um livro marcador.
No episódio de hoje, quem revela pra gente qual foi o livro marcador da vida dele é o ator Thomás Aquino. Você deve ter visto ele em várias produções, como Bacurau, a série Os outros e as novelas Vale tudo e Guerreiros do sol
O Thomás participou d’A Feira do Livro desse ano, numa conversa super legal com a Vera Iaconelli, a Carol Pires e o Renan Quinalha. A gente falou com ele logo depois dessa mesa. Vamos ouvir.
Thomás Aquino [TA]:
Bom, um livro que me marcou muito foi Cartas a um jovem poeta, que é de [Rainer Maria] Rilke. É um livro que me emocionou muito porque ele fala sobre solidão, e em 2024 eu estava vivendo uma fase, que foi na época em que eu estava gravando a minha primeira série internacional, no México, e eu tinha acabado de me separar.
Eu tinha saído de casa, estava fazendo um trabalho, já emendei em outro trabalho, tinha chegado no México. A casa, o outro lugar para o qual eu tinha me mudado, toda bagunçada, as caixas ainda no meio da sala. Então, eu estava com a vida meio desorganizada. E uma grande amiga minha, a Rita, me indicou esse livro, que falava sobre solidão, porque eu estava me sentindo sozinho.
E quando a gente pensa em solidão, a gente pensa em uma coisa ruim. Mas esse livro nos ensina a amar também a solidão. Então, pra mim, foi muito importante, porque eu me via no México, num país diferente, e tinha acabado de ter todas essas loucuras na cabeça. Me vi sozinho, mas, ao mesmo tempo, acompanhado por um livro tão bonito, que descrevia tantas coisas bonitas de solidão, que me fez eu me amar e me reerguer de novo.
Então, pra mim foi muito importante esse livro, na época em que eu li, assim como outros livros, mas esse é o que mais me marcou na vida, porque eu acho que eu consegui ressignificar o amor que eu tive por mim e tentar me entender, quem eu sou, quem é esse Thomás sozinho. Então, isso pra mim é o mais bonito desse livro.
PW:
Então, Cartas a um jovem poeta, do poeta austríaco Rainer Maria Rilke, é o livro que marcou a vida do Thomás Aquino. Ele foi publicado postumamente na Alemanha em 1929, e se tornou um grande clássico não só da literatura alemã, mas também da epistolografia, que é esse gênero que se dedica às cartas, à correspondência. E gerou, inclusive, uma linhagem própria, com vários títulos de livro hoje em dia que se chamam “Cartas a um jovem…”, em que são nomeadas um monte de profissões e ofícios que ganharam livros inspirados no livro do Rilke.
O livro do Rilke também teve uma popularidade muito grande no Brasil a partir da tradução do grande Paulo Rónai, o grande tradutor, dicionarista húngaro, que, junto com a Cecília Meireles, assinou a primeira tradução brasileira desse livro, que popularizou e até hoje é uma tradução excelente, coisa que nem sempre as traduções conseguem: sobreviver tantas décadas.
Mas o livro vem sendo retraduzido e republicado no Brasil por várias editoras. A edição mais recente foi lançada em 2024 pela Antofágica, com a tradução do Erlon José Paschoal.
Siga o 451 MHz e ouça no seu aplicativo favorito: Apple Podcasts, Spotify, Deezer, Amazon Music, Castbox, YouTube. Saiba mais sobre este episódio e confira outras entrevistas sobre grandes livros e grandes autores aqui.
O 451 MHz é uma produção da Associação Quatro Cinco Um.
Apresentação: Paulo Werneck
Colunista mensal: Bruna Beber
Produção: Beatriz Souza e Mariana Franco
Edição e mixagem: Fábio Teixeira
Identidade visual: Quatro Cinco Um
Identidade sonora: Guilherme Granado e Mario Cappi
Apoio: Ministério da Cultura
Para falar com a equipe: [email protected]

