451, Literatura japonesa,
‘As irmãs de amarelo’, de Mieko Kawakami, será tema do Clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um de outubro
Em novo romance, a autora, finalista do International Booker Prize, mergulha em trama sobre um passado sombrio e marcado pela pobreza na Tóquio dos anos 90
25set2026 • Atualizado em: 23set2026O romance As irmãs de amarelo (Intrínseca, 2026), de Mieko Kawakami, traduzido por Rita Kohl, é o tema do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um que acontecerá no dia 29 de outubro (quinta-feira), às 19h, via Zoom. Inscrições neste link.
A narrativa acompanha Hana, que, em 2020, aos 40 anos, identifica no noticiário uma antiga conhecida e retorna às memórias de sua adolescência em Tóquio. A partir dessa lembrança, a protagonista revisita acontecimentos que marcaram sua vida e os limites que precisou cruzar para sobreviver.
A edição de setembro da Quatro Cinco Um traz uma entrevista de Kawakami. A autora falou com a antropóloga Aparecida Vilaça sobre como usa as memórias no processo de escrita de seus romances. “Sendo autora e mulher, ao escrever busco minhas memórias e sentimentos. É impossível me dissociar do que escrevo. Não escrevo sobre mim, não sou eu, mas acabo buscando o que tem dentro de mim como informação.”
A edição também traz uma resenha de As irmãs de amarelo da crítica e curadora Taís Cardoso. “O romance oferece um mergulho na dissolução da juventude, no definhamento da alma quando se executa um trabalho unicamente pela subsistência, no vazio que se estabelece quando não é possível planejar além do dia”, escreve.
Finalista do International Booker Prize em 2022, Kawakami é uma das principais autoras da literatura japonesa contemporânea. Sobre Peitos e ovos (trad. Eunice Suenaga, Intrínseca, 2023), a escritora Natalia Timerman escreveu, em resenha na Quatro Cinco Um, que a autora “acende a luz e conseguimos enxergar mais claramente o que oprime uma mulher atualmente, no Japão e no mundo”.
Em 2024, a edição #80 da revista dos livros trouxe um artigo de Kawakami, intitulado Como homens podem tornar o mundo melhor para mulheres. No texto, a autora parte de lembranças e observações pessoais para refletir sobre a divisão das tarefas domésticas e de cuidado entre homens e mulheres.
Mais Lidas
Participantes do clube têm 20% de desconto na compra do livro pelo site da Intrínseca, por meio do cupom JHSP451. O cupom fica vigente de 29/09 a 31/10, válido para 1 uso único por CPF.
Literatura japonesa
Desde 2019, o clube de leitura já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura para discutir obras de Haruki Murakami, Sayaka Murata, Yoko Tawada, Banana Yoshimoto, Yoshiharu Tsuge e muitos outros mestres de uma tradição literária de enorme força e beleza.
Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo, e Paulo Werneck, diretor de redação da Quatro Cinco Um, compartilham a curadoria e a mediação dos encontros, que acontecem sempre na última quinta do mês. Em março de 2024, quando a parceria atingiu a marca de cinquenta encontros com leitores, a Japan House São Paulo lançou uma página exclusiva que reúne todo o conteúdo compartilhado até aqui. Nela, é possível ter acesso a um compilado de todos os títulos já abordados e à agenda dos próximos encontros, além de links para inscrição nas newsletters da Japan House e na newsletter de literatura japonesa da Quatro Cinco Um.
Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um
Livro: As irmãs de amarelo, de Mieko Kawakami
Data: 29 de outubro (quinta-feira)
Horário: 19h
Local: on-line
Valor: gratuito
Inscrição: neste link (vagas limitadas)
Editoria com apoio Japan House São Paulo
Desde 2019, a Japan House São Paulo realiza em parceria com a Quatro Cinco Um uma cobertura especial de literatura japonesa, um clube de leitura e eventos especiais.
