Listão da Semana,

A arte da biografia e mais 10 lançamentos

Dois dos mais destacados biógrafos brasileiros, Lira Neto e Ruy Castro, lançam livros sobre o estudo e a prática do gênero

15dez2022 | Edição #64

Desde que foi lavrada em pedra na antiga Pérsia a primeira biografia de que se tem notícia (uma autobiografia do rei Dario), há 2500 anos, memórias dos mais variados personagens históricos são colocadas no papel. Nesta semana, dois dos mais destacados biógrafos brasileiros, Lira Neto e Ruy Castro, lançam livros sobre o estudo e a prática do gênero. Além disso, chega ao Brasil a aguardada biografia de Fernando Pessoa escrita por Richard Zenith, lançada no ano passado em inglês.

Completam a seleção da semana o registro de correspondência de André Rebouças, o novo romance da guadalupense Maryse Condé, a fotobiografia de Sonia Braga, o mito de criação babilônico Enuma Eliš em nova tradução e outras novidades.

Viva o livro brasileiro!

Pessoa: uma biografia. Richard Zenith.
Trad. Pedro Maia Soares • Companhia das Letras • 1160 pp • R$ 199,90

Ganhador do Prémio Pessoa de 2012, o tradutor e crítico literário norte-americano — que se estabeleceu em Portugal em 1987 — reconstitui a vida de um dos maiores poetas do século 20 amparado em uma extensa pesquisa nos mais de 25 mil papéis deixados pelo poeta. Considerado um dos maiores especialistas no autor português, Zenith organizou os sete volumes de Obra essencial de Fernando Pessoa e a Fotobiografia de Fernando Pessoa (com Joaquim Vieira), além de traduzir para o inglês The Book of Disquiet (2002), Fernando Pessoa and Co.: Selected Poems (1999) e The Selected Prose of Fernando Pessoa (2002).

Em resenha do livro para a Quatro Cinco Um, Carlos Adriano escreve: “Pessoa lamentava a incompletude que era a praga de sua escrita. Mas é a incompletude que garante à sua obra, em parte, o aspecto de duradouro espanto. A outra parte fica por conta e encanto dos cristais imperfeitos que lapidou e dilapidou, multiplicado em plurais ourives que se escondem sob os fósseis dos textos, escandidos em versos reconfigurados em relíquias e falésias. Como ele disse, ′o que em mim sente está pensando'”.

Leia o texto na íntegra.

Leia também: Estudo crítico de 1973 fez contrapontos a leituras redutoras e demonstrou organicidade da obra de Pessoa.

Assinantes da Quatro Cinco Um têm 25% de desconto no site da editora Companhia das Letras. Conheça o nosso clube de benefícios.

———

A vida por escrito: ciência e arte da biografia. Ruy Castro.
Companhia das Letras • 184 pp • R$ 64,90/39,90

Autor de biografias de Nelson Rodrigues (O anjo pornográfico), Garrincha (Estrela solitária) e Carmen Miranda (Carmen, uma biografia), Ruy Castro descreve esse gênero literário, apontando o perfil do biografado ideal, a dificuldade de lidar com fontes relutantes, a maneira de se portar em uma entrevista, como selecionar as informações relevantes e como apresentar sua ideia a uma editora.

Trecho do livro:
“A biografia não retrata somente o avesso do personagem, mas também o tempo e o espaço dele e das dezenas de coadjuvantes de sua vida. Pela história pessoal de um indivíduo, podemos chegar ao seu entorno histórico, o que inclui a política, a economia e a psicologia de uma época e quantas vezes por dia as pessoas escovavam os dentes ou se as crianças preferiam drops ou chicletes. Se uma biografia parece às vezes tratar de detalhes insignificantes, o problema não está nela, mas em quem a lê — porque, para o biógrafo, não há detalhes insignificantes”.

Leia também: Biografia pretende compensar décadas de reconhecimento insuficiente de Lina Bo Bardi.

Assinantes da Quatro Cinco Um têm 25% de desconto no site da editora Companhia das Letras. Conheça o nosso clube de benefícios.

———

A arte da biografia. Lira Neto.
Companhia das Letras • 192 pp • R$ 64,90/39,90

O escritor cearense Lira Neto expõe detalhes da elaboração de suas biografias sobre Castello Branco (2004), Maysa (2007), Padre Cícero (2009) e Getúlio Vargas (2012-2014). Ele aponta roteiros de pesquisa e discute as lacunas do relato memorialístico, as fronteiras entre ficção e biografia e o horizonte ético do ofício do escritor.  

Leia também: Duas biografias celebram Raul Seixas.

Assinantes da Quatro Cinco Um têm 25% de desconto no site da editora Companhia das Letras. Conheça o nosso clube de benefícios.

———

Cartas da África: registro de correspondência (1891-1893). André Rebouças.
Org. Hebe Mattos • Chão • 464 pp • R$ 86

Um dos principais intelectuais negros do século 19 e líder do movimento abolicionista, o engenheiro Rebouças deixou o Brasil após a queda da Monarquia e realizou uma viagem de circum-navegação da África, durante a qual escreveu 193 cartas. Endereçadas a nomes como Alfredo Taunay, Joaquim Nabuco e dom Pedro 2º, elas analisam temas políticos no Brasil (campanha abolicionista, Proclamação da República) e a expansão europeia na África.

———

O coração que chora e que ri: contos verdadeiros da minha infância. Maryse Condé.
Trad. Heloisa Moreira • Posf. Maria Carolina Casati • Bazar do Tempo • 184 pp • R$ 62

A premiada escritora caribenha Maryse Condé descreve sua infância e adolescência na Guadalupe dos anos 40 e 50, cercada por pais severos e reservados e em um círculo social que impunha severas restrições à expressão dos sentimentos. O livro narra a descoberta de sua identidade negra em Paris, onde estudou na Sorbonne, e a saudade da mãe.

———

Vapt-vupt
+ novidades quentinhas

Arrabalde: em busca da Amazônia. João Moreira Salles.
Companhia das Letras • 424 pp • R$ 99,90/39,90

O cineasta analisa o processo de ocupação da floresta, que tem sido devastada e reduzida à lógica das economias extrativistas.

Bate um coração. I Acevedo.
Trad. Paloma Vidal • Jabuticaba • 148 pp • R$ 35

Os contos do escritor e editor argentino podem ser lidos como fragmentos de um diário pessoal.

Epopeia da criação: Enuma Eliš. Autoria desconhecida.
Trad. Jacyntho Lins Brandão • Autêntica • 432 pp • R$ 84,90/59,90

Em nova tradução, o poema babilônico descreve a criação do mundo e da humanidade e a luta entre os deuses.

Moçambique com Z de Zarolho. Manuel Mutimucuio.
Dublinense • 128 pp • R$ 49,90

No romance, o governo de Moçambique decide instituir o inglês como idioma oficial e abandonar o português e os dialetos.

O passageiro. Cormac McCarthy.
Companhia das Letras • 392 pp • R$ 84,90/39,90

Primeiro volume de um díptico, o romance narra a história de um mergulhador assombrado pela perda de sua irmã.

Sonia em fotobiografia. Augusto Lins Soares (Org.).
Edições Sesc • 256 pp  • R$ a definir

A fotobiografia de Sonia Braga inclui registros de seus 54 filmes, 26 séries, dez novelas e quatro peças de teatro, além de programas clássicos como Vila Sésamo.

———

Faça parte da revista dos livros! Assine a Quatro Cinco Um.

Quem escreveu esse texto

Marília Kodic

Jornalista e tradutora, é co-autora de Moda ilustrada (Luste).

Mauricio Puls

É autor de Arquitetura e filosofia (Annablume) e O significado da pintura abstrata (Perspectiva), e editor-assistente da Quatro Cinco Um.

Matéria publicada na edição impressa #64 em dezembro de 2022.