Igrejas, torres e canais decoram a cidade de Bruges, no noroeste da Bélgica, apelidada de “Veneza do Norte”. A paisagem é protagonista de Bruges-a-Morta, romance do poeta e jornalista Georges Rodenbach (1855-1898) publicado em 1892. 

Considerado um clássico do simbolismo, a trama acompanha o viúvo Hugues Viane, cuja rotina melancólica, imersa no luto, parece dialogar com as ruas soturnas de Bruges. Até que, um dia, ele acredita ter visto o rosto de sua falecida esposa em uma bailarina — e entra numa espiral obsessiva. 

Em nova tradução brasileira de Helena Coutinho, a edição da Ercolano preserva as fotografias originalmente escolhidas por Rodenbach, que capturam Bruges no final do século 19. Mais que ilustrar o livro, as imagens são um agente da narrativa e reforçam a atmosfera do texto.

A seguir, a Quatro Cinco Um reproduz algumas das fotografias de Bruges-a-Morta.