Os animais invadiram — literariamente, ao menos — o Auditório Armando Nogueira na tarde deste domingo (22) durante a mesa Bestiários, que reuniu a escritora colombiana María Ospina Pizano e a poeta paulistana Sofia Mariutti em uma conversa mediada por Patrícia Ditolvo.
Na produção de ambas, os bichos ganham uma centralidade pouco usual na literatura e são usados para pensar a noção de casa, a infância e as consequências da ação humana no planeta.
É o caso de Só um pouco aqui (Instante, 2025, tradução de Silvia Massimini Felix), onde Pizano tece quatro histórias narradas por animais: duas cachorras que se conhecem após serem abandonadas; uma besoura; uma bebê porca-espinho órfã e uma saíra-escarlate migratória.
María Ospina Pizano (Nilton Fukuda)
“Para mim, com as histórias desses animais, o que me interessou foi pensar na impermanência da casa. Por isso o título do meu livro tem essa ideia de que nossas fantasias humanas da permanência da casa, de sua materialidade, de que é nossa propriedade, todas essas lógicas capitalistas contemporâneas são muito limitadas”, afirmou Pizano na conversa, que teve tradução simultânea de Ramon de Barros.
A colombiana disse acreditar que “a vida dos animais nos ensina que a casa é impermanente”. “Mudamos os animais de lugar constantemente, exilamos eles. Quando pensamos numa ave que tem no céu sua casa — inclusive algumas dormem no céu, essa é a cama deles, um espaço etéreo —, a noção de casa desmorona completamente.”
Pizano contou que sua maior preocupação com o romance, publicado originalmente em 2023 e lançado neste ano no Brasil, era tentar responder à questão de como enfrentamos o sofrimento animal. “Era uma pergunta que para mim parecia urgente, politicamente e esteticamente.”
Sonhos e escorpiões
Mais Lidas
Se para Pizano um bosque nos Andes colombianos era o espaço que propiciava muito da matéria-prima do romance, no caso de Mariutti esse lugar eram os sonhos. “Os animais vieram até mim nessa forma de sonho”, contou a paulistana, que publicou Abrir a boca da cobra (Círculo de Poemas) em 2023.
Sofia Mariutti (Nilton Fukuda)
“Sempre achei que não era capaz de criar mundos ficcionais. Até que um dia, durante a pandemia, vivendo no interior, comecei a entender que nesses sonhos eu imaginava mundos, criava coisas que não criava acordada, e entendi que isso era matéria poética”, disse Mariutti.
Publicidade
Ela lembrou que o poema que abre o volume envolvia escorpiões reais que apareceram na sua casa em Campinas (SP). “Escorpião real: sete sonhados e onze reais, porque realmente apareceram onze escorpiões depois de eu ter sonhado com sete escorpiões amarelos.”
A importância de sair de casa para observar o mundo — e os animais que o habitam — também foi ressaltada pelas duas autoras.
“Quando alguém quer escrever sobre aquilo que se chama natureza, mas na verdade é tudo, há uma coisa experiencial que tem a ver com sair da casa ou deixar os bichos entrarem em casa. Há uma materialidade de corpo que implica um movimento de sair para poder entender. Sem caminhar para fora, não poderia ter escrito este livro”, disse Pizano.
Na mesma linha, Mariutti citou uma passagem do livro Escute as feras (Editora 34, 2021, tradução de Camila Vargas Boldrini), da antropóloga francesa Nastassja Martin. “Ela fala de uma indígena da Sibéria que diz que para sonhar é preciso estar deslocado. Acho que para olhar para os bichos você precisa sair de casa, sair desse corpo nosso.”
A quarta edição d’A Feira do Livro 2025 acontece de 14 a 22 de junho, na praça Charles Miller, no Pacaembu. Realizado pela Associação Quatro Cinco Um, pela Maré Produções e pelo Ministério da Cultura, o festival literário paulistano, a céu aberto e gratuito, reúne mais de duzentos autores e autoras do Brasil e do exterior em uma programação com mais de 250 atividades, entre debates, oficinas, contações de histórias e encontros literários. Confira a programação e outras notícias do festival.
A Feira do Livro 14 a 22 de junho de 2025 Praça Charles Miller – Pacaembu – São Paulo/SP Entrada gratuita
A Feira do Livro 2025 · 14 — 22 jun. Praça Charles Miller, Pacaembu
A Feira do Livro é uma realização do Ministério da Cultura, por meio da Lei Rouanet – Incentivo a Projetos Culturais, Associação Quatro Cinco Um, organização sem fins lucrativos dedicada à difusão do livro e da leitura no Brasil, Maré Produções, empresa especializada em exposições e feiras culturais, e em parceria com a Prefeitura de São Paulo.
Quem escreveu esse texto
Guilherme Magalhães
Jornalista e mestrando em literatura brasileira na USP.
