Paulo Henriques Britto é o convidado de maio do Encontro de Leituras

Paulo Henriques Britto é o convidado do próximo Encontro de Leituras, que acontece no dia 12 de maio, terça-feira, às 18h do Brasil e 22h de Portugal. Britto conversa sobre os livros Trovar claro (1997), Macau (2003), Tarde (2007), Formas do nada (2012), Mínima lírica (2013) e Nenhum mistério (2018), publicados pela Companhia das Letras no Brasil e reunidos em Portugal no volume Por ora: poesia reunida (1982-2018) (Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2021). O encontro é uma parceria editorial entre o jornal português Público e a Quatro Cinco Um em torno de livros publicados nos dois lados do Atlântico.

Eleito para a Academia Brasileira de Letras em 2025, Britto nasceu no Rio de Janeiro, viveu parte da infância nos Estados Unidos e formou-se em Língua Inglesa e Portuguesa. Ao longo da carreira, recebeu prêmios como o Portugal Telecom de Literatura, o Alphonsus de Guimaraens, o Bravo! e o Jabuti. 

Britto participou de diferentes edições do podcast 451 MHz. No episódio 190, se juntou ao também poeta Glauco Mattoso para falar sobre como subvertem o soneto, a mais clássica das formas fixas da poesia, com humor e obscenidade. A conversa aconteceu em 2025 durante A Feira do Livro e contou com a mediação do jornalista e colunista da Quatro Cinco Um Fernando Luna. 

O poeta carioca também esteve no 141º episódio, onde debateu com a profissional de tradução simultânea Anna Vianna sobre os desafios de ser um tradutor. “Vai ter um dia que uma máquina vai poder traduzir Henry James razoavelmente bem. Mas você vai ter que realmente igualar a capacidade humana de fazer milhões de ajustes, de observações de caráter crítico, avaliativo. Acho que ainda não chega amanhã, não”, disse Britto na ocasião. 

Na edição 95 da revista, seu livro de estreia no gênero infantojuvenil, As incríveis aventuras do super-herói Cupcake Gigante e seu fiel escudeiro Jarbas (Editora 34, 2025), foi resenhado pelo escritor e artista Allan Sieber, que o descreveu como “uma delícia”. Já o poeta e tradutor André Capilé escreveu sobre a coletânea Fim de verão (Companhia das Letras, 2022). Na resenha publicada na edição 64, afirma que “no oitavo livro de poemas do escritor e tradutor de clássicos poetas norte-americanos, está ali a linguagem mesclada, empenhada em zonas de coloquialidade, mixada a um vocabulário ligeiramente elevado”.

Parceria dos dois lados do Atlântico

O Encontro de Leituras junta leitores de língua portuguesa e discute romances, ensaios, memórias, literatura de viagem e livros-reportagens na presença de um escritor, editor ou especialista convidado. A parceria entre o Público e a Quatro Cinco Um conta com espaço editorial fixo nos dois veículos e uma newsletter mensal sobre o trânsito literário e editorial entre os países de língua portuguesa.

O clube é gratuito e aberto a todos que queiram participar. O evento pode ser acessado com o ID 842 8191 4937 e a senha de acesso 835758. Para participar, basta seguir este link.

O evento não é transmitido nas redes nem disponibilizado depois. É uma experiência exclusiva para aqueles que se juntam à sessão. Os melhores momentos são publicados no podcast Encontro de Leituras, disponível no Spotify, Apple Podcasts, SoundCloud e outras plataformas de áudio.

Data: 12/05/2026, terça-feira
Horário: 18h (22h em Portugal)
Livro: Por ora: poesia reunida (1982-2018)
Convidado: Paulo Henriques Britto