As regras
Lilian Sais
Editora DBA // 144 pp • R$ 76,90
Volume final da “tetralogia da perda”, escrito após a morte do pai da poeta e escritora. O romance joga com memórias pessoais e coletivas, como grandes partidas de futebol, e pura invenção.
+{ Listão } Todos os livros
Três
Ann Quin
Trad. Gisele Eberspächer Editora DBA // 216 pp • R$ 82,90
Voz da classe operária britânica redescoberta recentemente, a escritora acompanha a busca dos vestígios de uma jovem desaparecida no mar pelo casal que a hospedava como uma espécie de dama de companhia.
+
Faltas: cartas para todos da minha cidade que não me violaram
Cecilia Gentili
Trad. Carolina Kuhn Facchin // Posf. McKenzie Wark Editora DBA // 216 pp • R$ 82,90
Figura central na comunidade LGBTQIA+ de Nova York, onde trabalhou supervisionando serviços de saúde para pessoas trans e pacientes com HIV e lutou pelos direitos das profissionais do sexo e dos imigrantes ilegais, a ativista (1972-2024) relembra sua infância e adolescência na Argentina, quando se descobriu mulher, por meio de cartas endereçadas a quem a conheceu naquela época.
+
Aconteceu em Key Biscayne
Xita Rubert
Trad. Elisa Menezes Editora DBA // 216 pp • R$ 82,90
Uma mulher revisita a temporada que foi levada a passar em uma ilha na Flórida quando era ainda uma adolescente.
+
Língua interior
Kamel Daoud
Trad. Bernardo Ajzenberg Editora DBA // 456 pp • R$ 114,90
O romance vencedor do Goncourt em 2024 aborda as feridas da guerra civil argelina por meio do diálogo imaginário entre uma jovem que perdeu a família e a voz durante o conflito e a filha que ela carrega no ventre e não sabe se manterá.
+
Cesária
Hanna Nordenhök
Trad. Fernanda Sarmatz Åkesson Editora DBA // 216 pp • R$ 82,90
Trata do controle exercido pela sociedade sobre o corpo feminino por meio da trajetória de uma menina na Suécia do século 19, nascida de um parto cesariano e criada em isolamento pelo médico que a trouxe ao mundo após a morte da mãe.
+
Ornamento
Juan Cárdenas
Trad. Marina Waquil Editora DBA // 152 pp • R$ 72,90
O escritor colombiano tece uma crítica à indústria farmacêutica ao imaginar a criação de uma droga sintética que, ao levar apenas as mulheres ao êxtase, se transforma em um problema social.
+
A canção do profeta
Paul Lynch
Trad. Rogério W. Galindo Editora DBA // 304 pp • R$ 88,90
Comparado a distopias como O conto da aia, de Margaret Atwood, e 1984, de George Orwell, este livro vencedor do Booker Prize 2023 retrata as angústias de uma irlandesa obrigada a cuidar sozinha dos quatro filhos e do pai com demência depois que o marido desaparece por obra de um regime totalitário.
+
Berg
Ann Quin
Editora DBA // 184 pp • R$ 76,90
Publicado em 1964, foi o romance de estreia da autora britânica, cuja prosa marcada pelo flerte com o onírico vem sendo redescoberta nas últimas décadas. Na trama, um homem se hospeda na pensão em que o pai vive com a amante com o objetivo de assassiná-lo.
+
Chilco
Daniela Catrileo
Trad. Elisa Menezes Editora DBA // 248 pp • R$ 84,90
No novo romance da poeta, escritora e ativista chilena, um casal decide sair da metrópole da América Latina em que vive após se frustrar com os rumos de uma revolta popular contra a especulação imobiliária de que participava. A mudança para uma pequena ilha permite que eles se reconectem com a sua ancestralidade.
+