Irônico e inovador, Sérgio Sant’Anna não virou medalhão da literatura brasileira — e não estava nem um pouco preocupado com isso