Publicados há mais de 120 anos, contos tradicionais japoneses iluminam memórias que se perderam entre gerações