Quase cinquenta anos depois de publicação, ‘Azul quase transparente’ é retrato vívido de geração deslocada