Pesquisador retraça o caminho de inovações tecnológicas de escrita que, no final do século 19, culminaram no romance japonês moderno