‘Neve de primavera’, de Yukio Mishima, será tema do Clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um

Neve de primavera, de Yukio Mishima, será debatido com os leitores e a escritora e pesquisadora em cultura japonesa Cristiane Sato no Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um, que acontece na quinta-feira, 24 de abril, às 19h, via Zoom. No romance, publicado pela Estação Liberdade com tradução de Fernando Garcia, o autor traz um olhar crítico às transformações trazidas pela modernidade no Japão durante o período final da era Meiji (1867-1912) e o início da era Taisho (1912-1926). Inscrições neste link.

Em Neve de primavera, primeiro volume da tetralogia Mar da Fertilidade, o autor constrói sua crítica retratando a elite emergente que penetra na antiga aristocracia da era Meiji e reproduz padrões culturais europeus. Como é comum na sua obra, Mishima analisa com afinco a ocidentalização do Japão que invadiu tradições milenares do país durante a primeira metade do século 20. 

Na trama, um jovem da nobreza recém-formada lida com a própria criação privilegiada e presencia a tensão entre a velha e a nova aristocracia japonesa. Mishima reivindica o fortalecimento de uma identidade nipônica e retoma assuntos recorrentes nos romances anteriores, como corpo e sexualidade.

O escritor também assinou peças teatrais, poemas, ensaios e contos. Na coletânea Morte em pleno verão (Companhia das Letras, 2024), Mishima detalha no conto “Patriotismo” a prática do seppuku por um tenente do Exército — a mesma que o autor utilizaria para se suicidar no dia 25 de setembro de 1970. Em um ato que simbolizou seu âmago patriótico, o escritor invadiu um quartel de Tóquio com a intenção de derrubar o governo da época e retomar o Império, mas após ser derrotado, se suicidou por meio deste ritual próprio das tradições dos samurais.

Autora de Japop: o poder da cultura pop japonesa (NSP, 2007) e diretora cultural da Associação Fukushima Kenjinkai do Brasil, Cristiane Sato é quem irá conduzir a conversa sobre o romance de Mishima. A convidada também é tradutora de mangás e animes e divulga a cultura japonesa em diversas mídias desde 1995.

Os participantes do clube têm 30% de desconto na compra do livro pelo site da editora usando o cupom JHSP451ABR25. O cupom fica vigente entre 31/03 e 26/04 e é válido para um único uso por CPF.

Literatura japonesa

Desde 2019, o clube de leitura já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura para discutir obras de Haruki Murakami, Sayaka Murata, Yoko Tawada, Banana Yoshimoto, Yoshiharu Tsuge e muitos outros mestres de uma tradição literária de enorme força e beleza.

Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo, e Paulo Werneck, diretor de redação da Quatro Cinco Um, compartilham a curadoria e a mediação dos encontros, que acontecem sempre na última quinta-feira do mês. No site da Japan House São Paulo há uma página exclusiva que reúne todo o conteúdo compartilhado até aqui. Nela, é possível ter acesso a um compilado de todos os títulos já abordados e à agenda dos próximos encontros, além de links para inscrição nas newsletters da Japan House e na newsletter de literatura japonesa da Quatro Cinco Um.

Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um

Livro: Neve de primavera, de Yukio Mishima
Data: 24 de abril
Horário: 19h 
Local: on-line
Valor: gratuito
Inscrição: neste link (vagas limitadas)