A herança da mãe: um folhetim, de Minae Mizumura, será o título discutido com a escritora e jornalista Silvana Tavano, convidada do encontro de março do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um. O encontro acontecerá na quinta-feira, 26 de março, às 19 horas, via Zoom. Inscrições neste link.
Publicado no Brasil pela Carambaia em 2025, com tradução de Lídia Ivasa e posfácio de Natalia Timerman, o romance acompanha a protagonista Mitsuki Katsura no momento em que sua vida entra em colapso.
Com o casamento em ruínas e a mãe — que está longe do estereótipo de maternidade ideal criado pela sociedade — doente, Mitsuki se vê forçada a confrontar não apenas as fraturas de sua vida adulta, mas também as marcas profundas de sua formação familiar.
Nascida no Japão, a autora se mudou para os Estados Unidos aos doze anos, estudou literatura francesa em Yale e, adulta, voltou para o Japão onde é uma das vozes contemporâneas da literatura do país. Foi vencedora dos prêmios Yomiuri e Osaragi Jiro, e já escreveu outros quatro livros de ficção e três de não ficção.
Primeiro título de Mizumura publicado no Brasil, A herança da mãe: um folhetim foi resenhado por Cíntia Moscovich na edição de março da Quatro Cinco Um: “Tudo no romance se opõe frontalmente à ideia de que a morte seja capaz de produzir reconciliação, absolvição ou mesmo idealização tardia — e isso, para alguns padrões, pode ser escandaloso. Como sublinha Natalia Timerman no posfácio-ensaio, na cultura japonesa, como em várias outras, são as mulheres que cuidam da casa e de quem adoece. Isso, como ela nota, é desestabilizado em A herança da mãe: a mãe não vira heroína, e tampouco o papel atávico de cuidadora se demonstra naturalmente. Na verdade, há uma profunda revolta e desprezo por ele.”
Natalia Timerman também entrevistou a autora para a revista. Na conversa a autora afirmou: “Acredito que o tema é extremamente oportuno e o romance foi muito bem recebido no Japão. Recebi inúmeras cartas comoventes de mulheres que eram, ou haviam sido, cuidadoras. Muitas compartilharam suas histórias e disseram experimentar uma sensação de libertação ao se deparar com a cena em que Mitsuki e sua irmã desejam claramente a morte da mãe”.
Mais Lidas
Participantes do clube têm 30% de desconto na compra do livro pelo site da editora Carambaia, com o cupom JHSP451MAR26. O cupom fica vigente de 27/02/2026 a 28/03/2026, válido para um único uso por CPF.
Literatura japonesa
Desde 2019, o clube de leitura já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura para discutir obras de Haruki Murakami, Sayaka Murata, Yoko Tawada, Banana Yoshimoto, Yoshiharu Tsuge e muitos outros mestres de uma tradição literária de enorme força e beleza.
Publicidade
Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo, e Paulo Werneck, diretor de redação da Quatro Cinco Um, compartilham a curadoria e a mediação dos encontros, que acontecem sempre na última quinta-feira do mês.
No site da Japan House São Paulo há uma página exclusiva que reúne todo o conteúdo compartilhado até aqui. Nela, é possível ter acesso a um compilado de todos os títulos já abordados e à agenda dos próximos encontros, além de links para inscrição nas newsletters da Japan House e na newsletter de literatura japonesa da Quatro Cinco Um.
Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um
Livro: A herança da mãe: um folhetim, de Minae Mizumura Convidada: Silvana Tavano Data: quinta-feira, 26 de março Horário: 19h Local: on-line Valor: gratuito Inscrição: neste link (vagas limitadas)
Editoria com apoio Japan House São Paulo
Desde 2019, a Japan House São Paulo realiza em parceria com a Quatro Cinco Um uma cobertura especial de literatura japonesa, um clube de leitura e eventos especiais.
