Ucrânia: diário de uma guerra
Andrei Kurkov
Trad. Marcia Vinha e Renato Marques Editora Carambaia // 392 pp • R$ 139,90
Considerado um dos maiores expoentes da literatura ucraniana contemporânea, o escritor vencedor do Prix Médicis e finalista do International Booker Prize narra os eventos que marcaram sua vida desde o início da invasão russa em fevereiro de 2022. Entre diários, Kurkov relata a fuga de Kiev sobre ataque, a resistência ucraniana, e reflete sobre identidade nacional e a espiral de sentimentos e eventos que orbitam os cursos do conflito.
Trecho:
“1º de março de 2022
A hora é agora
Minha amiga jornalista da Alemanha não conseguiu falar comigo em nenhum dos meus dois celulares. Um atendimento automático lhe dizia: ‘Esse número de telefone não existe’. Mas a internet fez suas maravilhas e, no final, nos falamos pelo Zoom. Depois da conversa, eu ainda me lembrei dessa frase ‘esse número de telefone não existe’ e então vi no Facebook que uma amiga que trabalha no Ministério do Exterior da Ucrânia também reclamou que as pessoas que ligaram para ela do exterior não conseguiram achá-la. Nós precisamos parar de ficar surpresos com esse tipo de coisa. Enquanto eu existir, meu número de telefone também existe.”