Senhores do orvalho
Roumain, Jacques
TRAD. Monica Stahel. POSF. Eurídice Figueiredo Editora Carambaia // 240 pp • R$ 79,90
Lançado em 1944, é considerado o marco inicial da moderna literatura haitiana. Escrito originalmente num francês levemente crioulizado, este romance trágico narra a história de Manuel, um lavrador que retorna para a sua vila natal depois de ter trabalhado durante quinze anos nos canaviais de Cuba, onde descobriu o sindicalismo e o socialismo. No Haiti ele encontra uma comunidade assolada por uma seca terrível e desunida por antigas discórdias familiares e muito sangue derramado, e tenta então unir os moradores para conseguir água e, ao mesmo tempo, enfrentar a exploração dos especuladores de víveres e a violência da polícia rural. Para o leitor brasileiro, o livro possui muitos pontos de contato com Vidas Secas, de Graciliano Ramos, publicado em 1938