Retorno a Haifa
Ghassan Kanafani
Trad. Ahmed Zoghbi Editora Tabla // 76 pp • R$ 57
Publicada em 1969, dois anos depois da devastadora derrota dos países árabes na Guerra dos Seis Dias, que abalou o ideal de um mundo árabe unificado, a novela resume a história palestina e reafirma o papel da resistência cultural como parte importante da luta armada. O escritor e ativista palestino conta a trajetória de um casal forçado a deixar a cidade de Haifa por ocasião da Nakba (catástrofe) de 1948, conflito com o recém-criado Estado de Israel que obrigou milhares de palestinos a deixarem suas casas. Logo após a guerra de 1967, o casal retorna à cidade em busca de notícias do filho, abandonado no momento da fuga.
