Em algum lugar lá fora
Jabari Asim
Trad. Rogerio W. Galindo Editora Instante // 256 pp • R$ 74,90
Romance publicado em 2022 pelo poeta e dramaturgo norte-americano, cuja trama se desenrola numa fazenda do sul dos Estados Unidos na década de 1850, em que os escravizados estão submetidos a um proprietário tirânico. Ainda que os negros sequestrados tenham aprendido o idioma e a religião de seus captores, eles se ressentem da falsa crença de que são incapazes de amar e desejam estar “em algum lugar lá fora”, longe de seus encargos extenuantes. A situação começa a mudar quando um negro liberto, um pastor errante, começa a incutir neles a ideia de que, se fossem livres, eles poderiam escolher tanto as pequenas coisas (quando jantar, quando trabalhar) como as grandes, como a quem amar.