{ Listão } Divã ocidento-oriental

Único livro de poemas que a rigor Goethe publicou em vida, combina poesia, na primeira parte, e um longo ensaio de crítica e história da literatura oriental. “Divã” — palavra de origem persa que significa “coletânea” — era o título de uma edição que o poeta ganhou de presente de um amigo, em 1814. O autor, Hafez, fascinaria entre nós Manuel Bandeira. Goethe se lançou em uma intensa pesquisa sobre a poesia persa, publicando o seu Divã em 1819 e 1827. Os poemas tomam a poesia persa como matriz formal e temática, e no ensaio o autor narra sua descoberta de Hafez e dos “Reis poetas” da tradição persa. Os poemas estão em alemão e português