{ Listão } Contos da tartaruga dourada

Contos da tartaruga dourada

Si-seup, Kim

trad. e notas: Yun Jung Im. Orelha de Nelson Ascher Editora Estação Liberdade // 176 pp • R$ 36

Coletânea de contos do século 15 que se tornou o texto fundador da literatura coreana. Nessas histórias fantásticas, que mesclam prosa e poesia, os homens se relacionam com os deuses e os mortos. Em uma delas, um soberano explica a um filósofo como se deve administrar o Estado: “Aquele que governa um reino não deve submeter o povo por violência ou ameaça. Ainda que o povo, temeroso, se sujeite por um momento, ficará alimentando o desejo de traição e, à medida que passarem os dias e as noites, o infortúnio sobrevirá”