As regras da trapaça
Colson Whitehead
Trad. Petê Rissatti Editora HarperCollins // 400 pp • R$ 79,90
Vencedor de dois Pulitzer e do National Book Award, o autor estadunidense retoma o universo do romance Trapaça no Harlem (HarperCollins, 2021), em que empreende o encontro entre o protagonista Ray Carner e um ex-parceiro de crime, em meio à luta pelos direitos civis e a efervescência cultural dos anos 70.
Trecho:
“Green havia passado pela loja no outono de 1969 para se apresentar. Carney tinha clientes brancos — militares de carreira da vizinhança, universitários e jovens casais intrépidos em busca de aluguel barato e que não se intimidavam com a atual decrepitude do Harlem. No momento em que viu Green, soube que o jovem branco não era um deles. Estava no showroom, observando uma decoração de parede de Esme Currier, uma treliça de latão e aço sobreposta com uma série de crescentes esmaltados azuis e verdes. Examinou-a com uma haste dos óculos enfiada na boca, como se estivesse sobre o mármore frio de um museu.
— Eu adorei — disse Green, antes que Carney pudesse falar. — Posso levar para casa?.”
