[Palavra da casa] A Pinard é uma editora que foi inaugurada em 2020, durante a pandemia da covid-19, com o objetivo de trazer autores latino-americanos e obras literárias de grande relevância no cenário mundial que ainda não foram traduzidos para o português ou que estão com edições esgotadas no Brasil. Sua grande missão é diversificar o mercado editorial trazendo livros com conteúdos de grande relevância para a atualidade em edições de alta qualidade, com um design pensado para o conforto e o deleite do leitor.
Informações atualizadas em 20/05/2026
Site www.pinard.com.br
Instagram www.instagram.com/pinard.livros
Endereço Avenida Paulista, 1636 - Conj. 4 - Pavimento 15 - Bela Vista - São Paulo - SP - 01310-200
Trad. e posf. Roberta Vilas Boas Editora Pinard // 256 pp • R$ 86,90
Nesta novela social publicada em 1889, a escritora peruana (1845-1909) acompanha a ascensão e decadência de uma jovem movida pela ambição e pelo desejo de status.
+
Trad. Josely Vianna Baptista // Posf. Marcos Natali Editora Pinard // 350 pp • R$ 99,90
Romance de formação do escritor peruano, acompanha um jovem deixado pelo pai em um internato nos Andes peruanos, onde cresce entre o mundo hispânico e autoritário e a cultura indígena quéchua.
+
Trad. André Aires Editora Pinard // 130 pp • R$ 79,90
Originalmente publicado em 1986, o romance do autor colombiano (1923-2013), vencedor dos prêmios Cervantes e Príncipe de Astúrias, narra em forma de diário a longa travessia do errante Maqroll por um rio no interior da América Latina.
+
Trad. Bruno Cobalchini Mattos // Posf. Carlos Fuentes Editora Pinard // 560 pp • R$ 139,90
O escritor, ex-vice presidente da Nicarágua e ganhador do Prêmio Cervantes em 2017, mistura crônica social e sátira política, cutucando as elites da América Central e as incapacidades da Justiça.
+
trad. Josely Vianna Baptista Editora Pinard // 656 pp • R$ 149,90
Romance de formação semiautobiográfico do escritor cubano (1910-76). Publicado originalmente em 1966, acompanha o protagonista José Cemí, marcado pela morte precoce do pai, a poesia e as descobertas eróticas.
+
Trad. Luis Reyes Gil // Intr. Matias Pinto Editora Pinard // 256 pp • R$ 99,90
Um panorama histórico de nove cidades da América do Sul e uma da Europa por meio da figura dos “libertadores” da América Latina, como San Martín e Simón Bolívar, entrelaçadas a histórias do futebol e da Copa Libertadores da América.
+
Trad. Silvia Massimini Felix // Pref. Igor Miranda Editora Pinard // 200 pp • R$ 84,90
Vencedor do prêmio José Nuez Martín, o romance do escritor chileno acompanha o reencontro dos irmãos gêmeos Garcés na ilha onde nasceram, depois de uma longa separação.
+
Pref. María Elena Moran // Trad. Wesley Santos Rocha Editora Pinard // 136 pp • R$ 74,90
Narradora conta para o filho a sua trajetória de deslocamento forçado e a reconstrução da vida em uma terra estrangeira.
+
Trad. Maria Paula Gurgel Ribeiro Editora Pinard // 180 pp • R$ 84,90
A escritora argentino-colombiana (1930-1983) retrata o amadurecimento de uma mulher por meio de cenas que, ocorridas em quatro diferentes etapas de sua vida, determinam o seu entendimento do feminino.
+
Trad. Ari Roitman Editora Pinard // 70 pp • R$ 59,90
Ambientada na Cidade do México na década de 1940, a ficção do romancista (1939-
2014) mostra a reação desproporcional de um grupo de adultos à declaração de amor de
um menino à mãe de um colega de escola.