Ateliê Editorial

[Palavra da editora] A história da Ateliê Editorial começa em 1995, com a publicação de O Mistério do Leão Rampante, de Rodrigo Lacerda. O objetivo da editora era  e ainda é  discutir a importância do livro como objeto que, para além de belo, seja um projeto estético que possa servir da melhor maneira às palavras do autor. Por isso, todos os detalhes são levados em conta: o melhor papel, um projeto gráfico agradável, tipo de letra adequado a cada título, belas ilustrações, imagens tratadas com delicadeza, textos preparados e revisados com atenção.

Áreas de atuação Ficção, Literatura nacional, Literatura estrangeira, Artes, Poesia, Urbanismo e arquitetura, Ciências sociais, Filosofia, História, Psicologia

Porte Pequeno porte

Livros da editora

Eugênio Onêguin: um romance em versos

Púchkin, Aleksandr

TRAD. Alípio Correia de Franca Neto e Elena Vássina Editora Ateliê Editorial // 136 pp • R$ 59,90

Romance-poema publicado em folhetins de 1825 a 1832, e do qual se originou a moderna literatura russa. Influenciado por Shakespeare, Byron e Walter Scott, o maior representante do romantismo russo conta nesta obra a vida do dândi e seus desencontros amorosos com Tatiana, em versos singelos e elegantes: “— Mas não fui feito pra alegria;/ O meu espírito é avesso;/ Sua perfeição é sem valia;/ De modo algum eu a mereço”. Púchkin apreciava a obra de Tomás Antonio Gonzaga, do qual traduziu para o russo a lira 9 da segunda parte de Marília de Dirceu, que tinha sido lançada em francês em 1825

+