Fritz Kahn, a sexologia e o corpo-máquina