Bagagem Literária

Curso 02/07

O que esperar ao traduzir fantasia

DATA Qui 02/07

HORÁRIO 19h

INSTITUIÇÃO Cabriolé

VALOR R$ 30,00

FORMATO Online

Quais são os maiores desafios de trazer um universo de fantasia totalmente novo para o português?
Nesta conversa, a escritora, tradutora e editora Jana Bianchi apresenta as particularidades desse gênero e prepara você para lidar com os desafios que surgem ao traduzir mundos que não existem. Inscrições aqui.

Outros eventos

Festival 20/06 - 21/06

Hilstianas

DATA Sáb 20/06 - Dom 21/06

HORÁRIO 10h - 19h30

LOCAL Casa do Sol - R. João Caetano Monteiro, 359 - Parque Xangrilá - Campinas - SP

A quarta edição do festival Hilstianas, que transforma a casa de Hilda Hilst (1930-2004) em um território vivo de imaginação, mistura feira literária, mostra de cinema, feira de produtos autorais, conversas, atividades para crianças, oficinas e experiências que celebram o gesto de criar no lugar onde a autora escreveu, sonhou e viveu boa parte de […]

Autógrafos 23/06

‘O método espiral’, de Neusa Sauaia

DATA Ter 23/06

HORÁRIO 18h - 21h

LOCAL Livraria da Vila - R. Fradique Coutinho, 915 - Vila Madalena - São Paulo - SP

A psicóloga Neusa Sauaia autografa O método espiral: transformando dor em resiliência (Summus), em que a autora descreve o seu processo, consolidado nas últimas décadas, para transformar vidas promovendo a resiliência em crianças, adolescentes, famílias, educadores e profissionais da saúde. O livro trata de como a abordagem inovadora pode ser aplicada tanto em sistemas públicos […]

Curso 23/06

Prospecção para o mercado editorial

DATA Ter 23/06

HORÁRIO 19h

Quais são as boas práticas para um primeiro contato com editores? Entrar e se consolidar no mercado editorial é um grande desafio, mas com as estratégias certas, é possível destacar o seu trabalho e finalmente conseguir uma resposta dos editores. Na tradicional oficina de prospecção da editora Cabriolé, a professora e mestre em letras pela […]

Curso 29/06 - 01/01

Ferramentas de revisão

DATA Seg 29/06 - Qui 01/01

HORÁRIO 19h - 19h

Como dominar os recursos do Word e do Acrobat para otimizar e profissionalizar o processo de revisão? Em dois encontros, a tradutora e revisora Bianca Ribeiro Magalhães apresenta dicas de uso e ferramentas úteis no dia a dia para quem traduz e revisa. Os participantes vão conhecer boas práticas e principais recursos do Adobe Acrobat […]

Curso 30/06

Construção de personagens

DATA Ter 30/06

HORÁRIO 19h

Como dar vida a personagens complexos e contraditórios que prendem o seu leitor? O que faz um personagem parecer real? Neste encontro, a escritora Aione Simões, criadora do blog e do canal de YouTube Minha Vida Literária, explora os principais elementos da construção de personagens marcantes, desde sua personalidade e motivações até suas contradições e […]

Lançamento 23/06

Escrever o irreparável: homenagem a Marguerite Duras no Rio

DATA Ter 23/06

HORÁRIO 19h

LOCAL Janela Livraria - R. General Glicério, 324 - Laranjeiras - Rio de Janeiro - RJ

A Relicário Edições convida para uma noite em homenagem a Marguerite Duras, morta há trinta anos, e para o lançamento de A doença da morte (trad. Cassiana Stephan e Luciane Boganiká). Publicado originalmente em 1982, o romance da autora francesa aborda a misoginia, a dor, a beleza e o fracasso das relações ao narrar a […]