Exposição do Masp se ressente da ausência do artista morto em 2016, mas é um passo importante na consolidação de seu legado histórico