Em dezenas de gravuras, pinturas e textos, obra monumental descreve três séculos de arte erótica do Japão feudal