Pilar Quintana: ‘O lugar mais perigoso para uma mulher é a sua própria casa’

“O lugar mais perigoso para uma mulher é a sua própria casa”, disse a escritora colombiana Pilar Quintana durante a mesa de encerramento de domingo (31), no primeiro final de semana d’A Feira do Livro.

A autora de A cachorra (trad. Livia Deorsola, Intrínseca, 2020) participou de uma conversa mediada pelo escritor Joca Reiners Terron, na qual falou sobre o seu novo romance, Noite negra (trad. Elisa Menezes, Companhia das Letras). A tradução simultânea foi feita por Ramon de Barros e Lucien Beraha. A história retrata as angústias vividas por Rosa, uma mulher solitária que sofre os temores causados pelas ameaças de homens abusivos e pela selvageria úmida do Pacífico colombiano. 

O romance, que se passa na mesma casa de A cachorra, surgiu de duas inspirações, conta Quintana. Uma delas é o seu conto “La rumba, son, palo muerdo”, publicado originalmente em 2018 na antologia de contos colombianos Puñalada trapera (Rey Naranjo). A outra foi a memória de quando viveu, ao longo de nove anos, na selva colombiana com o ex-marido filandês. 

#MeToo

Assim como Rosa, a protagonista de Noite negra, Quintana e o companheiro também construíram juntos uma casa em um terreno inóspito. Ela afirma, no entanto, que a narrativa não é uma autoficção: 

“Não é uma novela autobiográfica. A Rosa nasceu em 1941 e eu, em 1972. Para os mais jovens, pode parecer o mesmo, mas são épocas diferentes — existe um intervalo de trinta anos”, disse a autora com bom humor contagiante, arrancando risos da plateia.

“Rosa foi uma personagem difícil de construir por causa dessa distância temporal. Tive que investigar muito. Mas o que temos em comum é a experiência de solidão”, explicou a autora.

“O que sinto que fiz foi concentrar os medos que experienciei por três meses. Eu vivia com a minha cachorra e a minha gata, mas não tinha com quem dividir os fatos e comecei a me questionar: do que é feita a nossa realidade?”

Esse período solitário se uniu aos relatos do movimento #MeToo (hashtag usada por mulheres vítimas de assédio para compartilhar relatos de abuso nas redes sociais). Foi quando Quintana começou a ter consciência das comuns experiências de medo e violência vividas por mulheres em diferentes partes do mundo:

“Comecei a sentir como as mulheres vivem em entornos hostis. Lendo sobre a vida das mulheres, aprendi que o lugar mais perigoso não eram os parques de madrugada”, disse Quintana. “Entendi que eu tinha uma história sobre assédio e sobre sempre estar num lugar onde nos sentimos em permanente ameaça.”

Selva

Na história de Rosa, a natureza e a selva assumem um caráter opressivo, distante da idealização do espaço bucólico acolhedor. Compreender a selva como mais um personagem, observa Quintana, foi essencial para a construção de um ambiente ambíguo:

“No mundo ocidental, temos a ideia de que a natureza é boa; e nós, na América Latina, também pensamos assim. Mas a natureza é boa e má; é luz e escuridão ao mesmo tempo, assim como os humanos.”

Durante a conversa, a autora destacou a influência de outras escritoras colombianas na construção do universo selvagem de Noite negra. O romance dialoga com a escrita da conterrânea Elisa Mújica e das argentinas Sara Gallardo, Selva Almada e Samanta Schweblin:

“São escritoras que li e me encantam. Eu não sei se escrevi o meu romance em oposição a essa literatura selvática, mas ele bebe com certeza dessa tradição de mulheres escritoras.”

“Quando lancei o livro na Colômbia, as pessoas pareciam surpresas por abordar uma mulher vivendo na selva sozinha”, disse Quintana.

“Evidentemente, a minha história se alimenta disso, mas essas histórias costumam retratar experiências, especialmente, de homens na natureza, como os livros de Jack London ou Joseph Conrad. A diferença é que a minha personagem é uma mulher. Ela lava roupa e vive situações de um cotidiano, supostamente, feminino.”

Mito das três raças

A temática da mestiçagem e da complexa mistura dos povos que compõem a América Latina é uma das marcas do novo romance da escritora colombiana. 

Rosa, conta Quintana, investiga a cor da pele e se identifica como uma mulher negra ao se deparar com experiências de discriminação e desconfiança. Fora do livro, a autora analisa que a discussão racial ainda precisa avançar na Colômbia: 

“É uma conversa pendente. Eu, assim como a minha personagem, somos de Cali. Meu avô era um típico colombiano negro, mas eu jamais poderia dizer, na Colômbia, que sou negra, porque não sou. Lá, eu sou mestiça e ser mestiça é ser branca”, explica.

“No colégio nos diziam que nós temos três tipos de sangue: o índigena, o espanhol e o negro. E nós, mestiços, somos blindados de sermos racistas, não é verdade? Mas isso é falso”, diz Quintana.

“Não é o mesmo ser uma menina branca em um bairro privilegiado de Cali, como é o lugar onde eu cresci, e ser uma menina negra nascida no Pacífico colombiano, em uma comunidade pobre. Essa menina vai sofrer discriminações estruturais e sutis, de todo tipo, por causa da cor da pele”, concluiu a autora, sob aplausos.

---

A Feira do Livro 2026 

A quinta edição do festival literário, gratuito e a céu aberto, acontece de 30 de maio a 7 de junho, na praça Charles Miller, no Pacaembu. Realizada pela Associação Quatro Cinco Um, a Maré Produções e o Ministério da Cultura, por meio da Lei Rouanet, A Feira do Livro 2026 reúne mais de cem autores e autoras do Brasil e do exterior em uma programação com mais de duzentas atividades, entre debates, oficinas, contações de histórias e encontros literários. Confira a programação e outras notícias do festival.

A Feira do Livro
30 de maio a 7 de junho de 2026
Praça Charles Miller – Pacaembu – São Paulo/SP
Entrada gratuita
@afeiradolivro

Horário
Finais de semana e feriado: das 10h às 20h
Dias úteis (segunda, terça e quarta): das 14h às 21hA Feira do Livro incentiva o público a visitar o festival a pé, de bicicleta, táxi, transporte por aplicativo ou transporte público. O estacionamento na praça é limitado.