‘Não posso escrever do jeito que o mercado quer que eu escreva’, diz Sandro Veronesi

Um dos nomes mais esperados do sábado (30) n’A Feira do Livro, o italiano Sandro Veronesi subiu ao Palco da Praça muito aplaudido e enfrentou, com calma e bom-humor, alguns incidentes técnicos com os fones da tradução simultânea, feita por Flávia Smith. Enquanto ele e o jornalista Ruan de Sousa Gabriel, que mediou a conversa, esperavam a solução do problema, o escritor se disse impressionado com o grande público (“não estou habituado”) e propôs começar a conversa em sua língua nativa:

“São cinco milhões de italianos em São Paulo. Estão todos aqui. Se eu tivesse nascido em São Paulo, e não em Florença, seguramente estaria aqui n’A Feira do Livro [na plateia]. Sou um apaixonado pelos livros — dediquei minha vida a eles. Estou entre vocês.” 

Resolvidas as questões técnicas, Veronesi falou de sua escrita e de temas centrais em seu romances Caos calmo, O colibri e Setembro negro, publicados no Brasil pela Autêntica Contemporânea em tradução de Karina Jannini. E do mercado editorial.

“Não posso escrever do jeito que o mercado quer que eu escreva. Compreendo meus limites. Se o mercado é feito de homens e mulheres, haverá alguém para ler o meu livro”, disse o escritor, duplamente vencedor do prêmio Strega. 

Para ele, há enganos nas escolhas editoriais – citou, entre eles, a dificuldade de emplacar um livro de contos porque livros do gênero não vendem. “O que o mercado diz, hoje, desmente amanhã e recupera depois de amanhã.”

Essa liberdade frente às regras do mercado foi exercida especialmente em O colibri, contou. “Não tinha garantia de que funcionaria. Não dormia e, de noite, acordava minha esposa para dizer que teríamos de viver com o salário dela, porque esse romance não faria sucesso. Conto isso para dizer que essa liberdade custa caro.” 

O colibri rendeu para o autor o prêmio literário mais importante da Itália e foi considerado “um romance magistral” pelo britânico Ian McEwan, um dos ídolos literários de Veronesi, que, ao receber o elogio, jogou-se no chão. “Só tinha me jogado assim quando fui a Barcelona torcer para a Juventus na Champions League. Quando recebi o elogio do McEwan, me joguei de novo. Tenho provas, minha esposa me fotografou estendido no chão.”

A dor comum

Veronesi também falou sobre luto, sofrimento e relações familiares, assuntos recorrentes em sua obra. “Em nossa época, procuramos evitar o sofrimento de todas as formas. Esquecemos que viemos ao mundo com a dor; ela faz parte de nossa existência”, disse o escritor, que contou sempre perguntar, ao fazer entrevistas, para que serve a dor — “para ver se é uma ideia fixa só minha” e acreditar que a dor é algo compartilhado. “Sofremos até o que não sofremos; [a dor] é de todos. Aceito e, como qualquer animal, não tento fugir dela.” 

Já a família, outro tema de seus romances, é, para ele, fonte de dor. “A minha era uma dessas famílias felizes do Tolstói [“Todas as famílias felizes são iguais”]; não eram personagens de romance. Mas o núcleo familiar é potencialmente uma zona de conflito infinito”, afirmou o escritor, para concluir que “o homem passa a miséria para outro homem”. 

Além da família comum, o homem comum é protagonista na obra do escritor. Veronesi afirmou que é atraído pelas coisas heroicas que as pessoas fazem sem estar preparadas e sem que ninguém saiba. “Minha forma de rezar por elas é colocar em meus romances essas pessoas comuns enfrentando problemas difíceis.” 

O escritor contou que, quando pessoas o procuram dizendo que ele escreveu a história da vida delas, sua resposta é um “sinto muito”, embora fique contente. “Ninguém demonstrou irritação por eu estar contando sua própria história. Posso continuar inventando para que o leitor possa dizer: ‘esse sou eu’.”

---

A Feira do Livro 2026 

A quinta edição do festival literário, gratuito e a céu aberto, acontece de 30 de maio a 7 de junho, na praça Charles Miller, no Pacaembu. Realizada pela Associação Quatro Cinco Um, a Maré Produções e o Ministério da Cultura, por meio da Lei Rouanet, A Feira do Livro 2026 reúne mais de cem autores e autoras do Brasil e do exterior em uma programação com mais de duzentas atividades, entre debates, oficinas, contações de histórias e encontros literários. Confira a programação e outras notícias do festival.

A Feira do Livro
30 de maio a 7 de junho de 2026
Praça Charles Miller – Pacaembu – São Paulo/SP
Entrada gratuita
@afeiradolivro

Horário
Finais de semana e feriado: das 10h às 20h
Dias úteis (segunda, terça e quarta): das 14h às 21h

A Feira do Livro incentiva o público a visitar o festival a pé, de bicicleta, táxi, transporte por aplicativo ou transporte público. O estacionamento na praça é limitado.