Os finalistas do National Book Awards 2025

A National Book Foundation, dos Estados Unidos, divulgou nesta terça (7) os indicados à 76ª edição do National Book Awards, uma das principais premiações literárias do país. São 25 finalistas divididos nas categorias de ficção, não ficção, poesia, literatura traduzida e literatura infantojuvenil, que concorrem a um prêmio de US$ 10 mil. 

Entre os autores selecionados estão Karen Russell, por The Antidote (Knopf/Penguin Random House) na categoria de ficção; Omar El Akkad, por One Day, Everyone Will Have Always Been Against This (Knopf/Penguin Random House) em não ficção; Tiana Clark por Scorched Earth (Washington Square Press/Simon & Schuster), em poesia; Gabriela Cabezón Cámara por We Are Green and Trembling (New Directions Publishing) em literatura traduzida (publicado no Brasil como As meninas do laranjal, pela Companhia das Letras, em tradução de Silvia Massimini Felix); e Ibi Zoboi por (S)Kin (Versify) em literatura infantojuvenil. 

Ainda sem versão em português, One Day, Everyone Will Have Always Been Against This [Um dia, todo mundo terá sempre sido contra isso], do jornalista egípcio-canadense Omar El Akkad é um dos best-sellers do New York Times. Em uma espécie de manifesto, o autor, que fez a cobertura jornalística da Guerra ao Terror e dos protestos do Black Lives Matter, faz duras críticas à postura das potências ocidentais em relação não apenas aos árabes e imigrantes muçulmanos, como a todos os outros povos que estão fora dos eixos da dominação colonial. 

Das obras que já chegaram às livrarias brasileiras, há na categoria de livros traduzidos o relato Sad Tiger, da escritora francesa Neige Sinno, publicado no Brasil como Triste tigre pela editora Amarcord, em tradução de Mariana Delfini. Nele, a autora elogiada por Annie Ernaux e que foi um dos destaques da Flip 2025 vasculha memórias e arquivos em uma tentativa de dar sentido à experiência de ter sido estuprada pelo padrasto dos sete aos catorze anos e questiona se é possível entender a mente de um abusador. 

Em resenha na Quatro Cinco Um, a crítica literária Ligia Gonçalves Diniz aponta que “o livro é, sim, sobre o abuso e suas consequências, mas é, sobretudo, um tremendo ensaio a respeito de como contá-lo”.

Na mesma categoria, We Are Green and Trembling, romance da escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara, também já foi publicado no Brasil, pela Companhia das Letras, com o título de As meninas do laranjal, em tradução de Silvia Massimini Felix. A autora se inspirou na história real de Catalina de Erauso ou Monja Alferes, que se vestiu de homem para lutar junto ao império espanhol durante a colonização das Américas. Na trama, uma europeia que, vestida de homem, migrou para uma colônia, decide resgatar e libertar duas crianças indígenas em retribuição ao que acredita ter sido um milagre. 

Confira a lista completa dos livros finalistas de cada categoria do National Book Awards 2025. Os vencedores serão anunciados em 19 de novembro. 

Ficção

The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother). Rabih Alameddine. Grove Press/Grove Atlantic. 

A Guardian and a Thief. Megha Majumdar. Knopf/Penguin Random House. 

The Antidote. Karen Russell. Knopf/Penguin Random House. 

North Sun: Or, the Voyage of the Whaleship Esther. Ethan Rutherford. A Strange Object/Deep Vellum Publishing. 

Palaver. Bryan Washington. Farrar, Straus and Giroux/Macmillan Publishers. 

Não ficção

One Day, Everyone Will Have Always Been Against This. Omar El Akkad. Knopf/Penguin Random House

Motherland: A Feminist History of Modern Russia, from Revolution to Autocracy. Julia Ioffe. Ecco/HarperCollins Publishers

Things in Nature Merely Grow. Yiyun Li. Farrar, Straus and Giroux/Macmillan Publishers. 

Wards of the State: The Long Shadow of American Foster Care. Claudia Rowe. Abrams Press/Abrams

When It All Burns: Fighting Fire in a Transformed World. Jordan Thomas. Riverhead Books/Penguin Random House.

Poesia

The New Economy. Gabrielle Calvocoressi. Copper Canyon Press.

Becoming Ghost. Cathy Linh Che. Washington Square Press / Simon & Schuster.

Scorched Earth. Tiana Clark. Washington Square Press / Simon & Schuster.

I Do Know Some Things. Richard Siken. Copper Canyon Press. 

The Intentions of Thunder: Patricia Smith. New and Selected Poems. Scribner / Simon & Schuster.

Literatura traduzida

On the Calculation of Volume (Book III). Solvej Balle. New Directions Publishing

We Are Green and Trembling. Gabriela Cabezón Cámara. New Directions Publishing

The Remembered Soldier. Anjet Daanje. New Vessel Press

We Computers: A Ghazal Novel. Hamid Ismailov. Yale University Press

Sad Tiger. Neige Sinno. Seven Stories Press

Literatura infantojuvenil

A World Worth Saving. Kyle Lukoff. Dial Books for Young Readers / Penguin Random House.

The Leaving Room. Amber McBride. Feiwel and Friends / Macmillan Publishers.

The Teacher of Nomad Land: A World War II Story. Daniel Nayeri. Levine Querido

Truth Is. Hannah V. Sawyerr. Amulet Books/Abrams(S)Kin. Ibi Zoboi. Versify/HarperCollins Publishers