Reedição de catálogo raro dos anos 1940 mostra como invenções arquitetônicas deram ‘tempero especial’ ao projeto modernista no país