Livro vencedor do Man Booker International Prize 2016 faz retrato poderoso e violento da sociedade coreana