Literatura japonesa,

‘Morte em pleno verão’, de Yukio Mishima, será o tema do Clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um de outubro

Traduzida pela primeira vez na íntegra do japonês, coletânea de contos será debatida na quinta-feira (31), via Zoom; participantes do clube têm 20% de desconto no livro

08out2024 • Atualizado em: 23out2024
(Ken Domon/Reprodução)

A coletânea de contos Morte em pleno verão, de Yukio Mishima, publicada no Brasil pela Companhia das Letras com tradução de Andrei Cunha, será o tema do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um de outubro, que acontecerá na quinta-feira (31), às 19h, via Zoom. Inscrições neste link.

Publicado em 1953, o volume, traduzido pela primeira vez na íntegra direto do japonês, reúne dez contos que exploram temas centrais da literatura de Mishima, como a morte, o amor, o desejo e as complexidades psicológicas dos personagens.

No conto que dá título ao livro, por exemplo, o autor narra a história de uma família que sofre uma tragédia durante as férias de verão, quando duas crianças se afogam no mar, abordando o luto, a culpa e o vazio após a perda.

Ambientados no pós-guerra, o autor analisa nos contos as emoções e os conflitos internos de uma sociedade que precisa lidar com a perda e o luto. Esses temas criam uma unidade narrativa ao longo das dez obras contidas nas 240 páginas do livro.

Autor de romances como Confissões de uma máscara (2004, trad. Jaqueline Nabeta) e Cores proibidas (2002, trad. Jefferson José Teixeira), ambos publicados no Brasil pela Companhia das Letras, Mishima também escreveu peças teatrais, poemas e ensaios que criticam o distanciamento dos valores clássicos da sociedade japonesa, causa pela qual dedicou boa parte de sua vida e obra. O escritor cometeu suicídio em 1970.

Os participantes do clube têm 20% de desconto na compra de livros físicos no site da Companhia das Letras, por meio do cupom JHSP451OUT24 (válido até 2 de novembro). O cupom não é aplicado ao valor do frete ou em lançamentos dentro de 30 dias, e só pode ser usado uma vez por CPF.

Literatura japonesa

Desde 2019, o clube de leitura já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura para discutir obras de Haruki Murakami, Sayaka Murata, Yoko Tawada, Banana Yoshimoto, Yoshiharu Tsuge e muitos outros mestres de uma tradição literária de enorme força e beleza.

Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo, e Paulo Werneck, diretor de redação da Quatro Cinco Um, compartilham a curadoria e a mediação dos encontros, que acontecem sempre na última quinta do mês. Em março, quando a parceria atingiu a marca de cinquenta encontros com leitores, a Japan House São Paulo lançou uma página exclusiva que reúne todo o conteúdo compartilhado até aqui. Nela, é possível ter acesso a um compilado de todos os títulos já abordados e à agenda dos próximos encontros, além de links para inscrição nas newsletters da Japan House e na newsletter de literatura japonesa da Quatro Cinco Um.

Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um

Livro: Morte em pleno verão, de Yukio Mishima 
Data: 31 de outubro
Hora: 19h (duração aproximada de 1h30)
Local: on-line
Valor: gratuito
Inscrição: neste link (vagas limitadas)

Editoria com apoio Japan House São Paulo

Desde 2019, a Japan House São Paulo realiza em parceria com a Quatro Cinco Um uma cobertura especial de literatura japonesa, um clube de leitura e eventos especiais.