A FEIRA DO LIVRO 2026,
Mistérios da língua
Cinco curiosidades do nosso idioma apresentadas por Gregorio Duvivier em Aos pés da língua
29maio2026 | Edição Almanaque A Feira do Livro 2026O escritor e humorista Gregorio Duvivier, autor de Aos pés da língua (Companhia das Letras), compartilha cinco curiosidades sobre a língua portuguesa.
1. Por mais que soe engraçado dizer “Framengo”, a substituição do L pelo R remete às origens da língua e já foi empregada até por Camões em Os lusíadas.
2. Os lugares tem gênero: dizemos “no Rio”, “na Bahia” e, diferente do que canta o sambista Adoniran Barbosa, o mais comum seria “no Jaçanã”, não “em Jaçanã”.
3. “Capricho” tem um significado extra no Brasil: em Portugal, significa apenas um desejo repentino; aqui, também remete ao cuidado na execução de uma tarefa.
Mais Lidas
4. O til (~) tem sua origem na letra N. O português apagou os Ns intervocálicos do espanhol e, assim, “hermano” virou “irmano”, que virou “irmão”.
5. Segundo o autor, o português inventou o luar: no inglês, existe moonlight; no francês, clair de lune; mas nenhuma outra língua além da nossa engendrou a lua no infinitivo.
A Feira do Livro
30 de maio a 7 de junho de 2026
Praça Charles Miller – Pacaembu – São Paulo/SP
Entrada gratuita
@afeiradolivro
Matéria publicada na edição impressa Almanaque A Feira do Livro 2026 em maio de 2026. Com o título “Mistérios da língua”
•
30 de maio–7 de junho Praça Charles Miller, São Paulo Entrada gratuita
A Feira do Livro é uma realização da Associação Quatro Cinco Um, organização voltada para a difusão do livro no Brasil, da Maré Produções, empresa especializada em exposições de arte, e do Ministério da Cultura, por meio da Lei Rouanet.
A edição de 2026 tem patrocínio ouro do Mercado Livre, da Motiva e da Prefeitura de São Paulo e prata do Itaú e Laranjinha Itaú. Juntos, os patrocinadores reforçam seu compromisso com o acesso à cultura, à leitura e à democratização do conhecimento. Conta ainda com o apoio do Pinheiro Neto Advogados, do Instituto Ibirapitanga, do Enjoei e da Companhia das Letras, além de parceria institucional da Livraria da Travessa, do Mercado Livre Arena Pacaembu, da SP Livro, do Museu do Futebol, junto à Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo. O evento também tem o apoio institucional da Embaixada da França no Brasil, do Instituto Camões, da Arco Educação, do Ministério das Relações Exteriores do Uruguai, do Instituto Ramon Llull, da Gráfica Viena, da Chambril, da Kiro, da Frida & Mina, do INNSiDE by Meliá São Paulo Higienópolis, do Ernesto Tzirulnik Advocacia, da Ecooar, da ArPa, da ,ovo e do Bubu restaurante. A visibilidade e a difusão d’A Feira do Livro 2026 são ampliadas por meio de parcerias de mídia com a Quatro Cinco Um, Folha de S. Paulo, UOL, TV Brasil, Rádio Nacional, JCDecaux, Piauí, CartaCapital, Mídia Ninja, Nexo, Gama e PublishNews, que potencializam o alcance do evento.
