Fiel ao espírito de Sherazade, estudo analisa as origens e as traduções do clássico ‘As mil e uma noites’