No papel e nas telas, mangá reinventa autores como Dostoiévski, Fitzgerald e Poe e conquista ‘nerds de literatura’ mundo afora