O romance mais famoso do ganhador do Nobel Abdulrazak Gurnah deve ser lido mais como um livro de viagem do que um contraponto à literatura imperialista