Com nova tradução, clássico de Jane Austen mostra a mimada Emma Woodhouse brincando com corações alheios