Nas aulas de árabe com um professor exilado no Brasil e em cenas das ruas da Síria, há sinais animadores para o país