Céu noturno crivado de balas
Vuong, Ocean
TRAD. e APRES. Rogerio W. Galindo Editora Âyiné // 228 pp • R$ 59,90
Ganhador dos prêmios T.S. Eliot, Whiting e Pushcart, o livro (o terceiro do autor) reúne 35 poemas do escritor nascido no Vietnã, em setembro de 1988, cuja família emigrou para os Estados Unidos em 1990, após passar algum tempo num campo de refugiados nas Filipinas. Já foi traduzido para dez línguas: “Um soldado americano comeu uma camponesa vietnamita. Por isso minha mãe existe/ Por isso eu existo. Por isso nada de bombas = nada de família = nada de mim./ Que bosta./ 9h47 da manhã. Já bati quatro punhetas. Meu braço está me matando”
