Berthe, a contrita
Honoré de Balzac
Trad. Jorge Henrique Bastos. Apres. Henry James Editora Cobalto // 108 pp • R$ 35
Conto publicado em 1837, na mesma época da primeira parte das Ilusões perdidas, sobre uma mulher que não conhece o prazer dentro do matrimônio infeliz e se enreda num adultério de consequências trágicas. A narrativa é precedida por um notável ensaio de Henry James (de Retrato de uma senhora), no qual desanca os críticos franceses que se debruçaram sobre ele (só Taine se salvou): “O seu gênio contém um pouco de tudo, do ouro imaculado à escória explícita. Ele era um escritor ruim. Entretanto, inquestionavelmente era um escritor assombroso”.
